出自「杨氏家藏方」
痈疽、发背、一切恶疮，不问年月深浅；及软疖成脓，蛇、虎、犬、蝎、汤火、刀斧损伤，破伤风并伤折内损，及妇人血劳。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
香白芷、白蔹、川芎、黄蜡（熔去滓，净者）、甘草（炙）各四两、当归（洗，焙）、丁香、干蟾各半两、木鳖子二十八枚（去壳）、鼠头二枚（腊月者佳）、绯绢一尺（烧灰）、黄丹十两、室女发一两、杏仁九十八枚（研，不去皮尖）、没药一两半（研）、乳香二两半（别研）、血竭一两半（别研）
上除黄蜡、黄丹、乳香、没药、血竭外，其余药并细剉，用好酒拌湿，淹一宿，倾在铛内，入清油二斤，慢火煎，候药黑色滤去滓，别入净铛内，慢火煎少时即入黄蜡，候熔，次以黄丹作两次下，以柳枝不住手搅，滴入水中成珠子为度，方下乳香、没药、血竭，搅匀候冷，以净瓷器收之如患发背未结脓者，取旧艾一小把，水三斗，煮十沸，放温洗疮，后用膏子一钱，分作三服，温酒化下，仍外贴之，脓即随药出；如患肠、肺痈疽恶疖，用半两分五服，甘草汤化下；妇人血劳，用膏子丸如梧桐子大，每服十丸，用生姜、地黄汁和童子小便送下；破伤风并伤折内损，每服十丸，
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
白蔹：苦，微寒。归心、胃经。清热解毒，消痈散结，敛疮生肌。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
血竭：甘、咸，平。归心、肝经。活血定痛，化瘀止血，生肌敛疮。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
