出自「圣济总录」
漏疳龈烂，宣露不止，唇龈痒痛，牙齿蚛龋。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连（去须）、蒲黄各一分、生干地黄（焙）、乌头尖（生）、当归（切，焙）、铜绿、细辛（去苗叶）各二钱、莨菪子一分（为末）、水银一钱（用枣瓤五枚，研令星尽，并莨菪子末，和为饼子，焙干）
去除黄连根须部分，只保留主根，清洗干净后备用。
目的去须可去除杂质，使药效更集中，避免须根影响药性。
将生地黄切片或小块，置于瓦片或铁锅中，用小火慢慢烘烤至表面干燥、微黄，取出放凉。
目的焙干可降低生地黄的寒凉之性，增强收敛止血作用，同时便于粉碎和保存。
取生乌头，切取尖端部分，直接使用，不经过任何加热处理。
目的生用毒性较强，外用可增强局部麻醉和止痛效果，但需严格控制用量。
将当归切成薄片或小块，置于瓦片或铁锅中，用小火慢慢烘烤至表面干燥、微黄，取出放凉。
目的焙干可降低当归的滋腻之性，便于粉碎和保存，同时增强活血作用。
去除细辛的茎苗和叶片，只保留根茎部分，清洗干净后备用。
目的细辛的茎叶部分毒性较大，去苗叶可降低毒性，保留根茎的温通止痛作用。
将莨菪子研磨成细粉末，过筛备用。
目的研末便于与其他药物混合均匀，并利于外用敷贴。
取5枚大枣的果肉（枣瓤），与水银一同研磨，直到水银的银白色颗粒完全消失（研令星尽），再加入莨菪子粉末，混合均匀后制成小饼状，最后用小火焙干。
目的水银有毒，用枣瓤研磨可使水银分散成细小颗粒并被吸附，降低毒性；焙干后便于保存和使用，同时增强杀虫止痒效果。
上为细散。先净漱口，以手指蘸药，匀敷患处。良久温水漱，频用取效。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
蒲黄：甘，平。归肝、心包经。止血，化瘀，利尿通淋。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
