出自「杨氏家藏方」
诸般疮疖。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蓖麻子（去壳，研）、当归（洗，焙，切）、木鳖子（去壳，研）、郁金（剉）、香白芷（剉）、草乌头（炮制，去皮脐）、甘草（剉，炒）、大黄（剉）、赤芍药（剉）、自然铜（火煅，醋淬，研）、白僵蚕（取末）、苏枋木（剉）、白及（剉）、白蔹（剉）各一两、黄丹六两、乳香（别研）一钱、没药（别研）一钱、麻黄（去根节）、天南星（剉）、沥青（别研）、定粉（别研）各半两、葱白十茎、麻油二斤
去除蓖麻子的外壳，取出种仁，研磨成细粉备用。
目的去壳后研末，便于有效成分煎出和吸收，减少毒性。
将当归洗净，用微火烘烤至干燥，然后切成薄片或小块。
目的洗净去除杂质，焙干便于保存和切片，切后利于煎出药效。
去除木鳖子的外壳，取出种仁，研磨成细粉。
目的去壳后研末，便于有效成分溶出，降低毒性。
将郁金用刀或锉刀锉成粗末或小片。
目的锉碎后增加表面积，利于油煎时有效成分溶出。
将香白芷锉成粗末或小片。
目的锉碎后便于油煎时药效充分释放。
将草乌头用火炮制（如炒或煨），然后去除外皮和根部的脐（残留的茎基）。
目的炮制可降低草乌头的毒性，去皮脐进一步减少毒性成分，使药性更安全。
将甘草锉成粗末或小片，放入锅中用文火炒至表面微黄。
目的炒制后甘草性温，增强补脾和中的作用，同时缓和药性。
将大黄锉成粗末或小片。
目的锉碎后便于油煎时有效成分溶出。
将赤芍药锉成粗末或小片。
目的锉碎后利于油煎时药效释放。
将自然铜放入火中煅烧至红透，迅速浸入醋中淬冷，反复数次，然后研磨成细粉。
目的火煅醋淬后自然铜质地酥脆，易于研末，且能增强散瘀止痛、续筋接骨的作用。
将白僵蚕研磨成细末。
目的研末后便于直接加入油膏中，均匀分散。
将苏枋木锉成粗末或小片。
目的锉碎后利于油煎时有效成分溶出。
将白及锉成粗末或小片。
目的锉碎后便于油煎时药效释放。
将白蔹锉成粗末或小片。
目的锉碎后利于油煎时有效成分溶出。
将乳香单独研磨成极细的粉末。
目的乳香为树脂类药材，单独研细后便于均匀混入油膏中，避免结块。
将没药单独研磨成极细的粉末。
目的没药为树脂类药材，单独研细后便于均匀混入油膏中，避免结块。
去除麻黄的根部和节（茎节），只保留茎部。
目的麻黄根节有止汗作用，去根节后保留发汗解表的功效，避免药效冲突。
将天南星锉成粗末或小片。
目的锉碎后便于油煎时有效成分溶出。
将沥青单独研磨成细粉。
目的沥青为矿物类药材，单独研细后便于均匀混入油膏中。
将定粉单独研磨成细粉。
目的定粉为矿物类药材，单独研细后便于均匀混入油膏中。
上件除没药、乳香、黄丹、僵蚕外，将余药入油内，熬令诸药赤黑色，然后滤去诸药。次将没药等四味研令极细，徐徐下入油内，用槐、柳枝各十条，长五六寸，不住搅之，渐加火，熬令滴入水中不散，成膏子为度。每遇患者，量痈肿大小，摊在纸花上贴之，日易一次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
葱白：辛，温。归肺、胃经。发汗解表，散寒通阳。
白蔹：苦，微寒。归心、胃经。清热解毒，消痈散结，敛疮生肌。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
白及：苦、甘、涩，微寒。归肺、胃、肝经。收敛止血，消肿生肌。
郁金：辛、苦，寒；归肝、胆、心、肺经。活血止痛，行气解郁，清心凉血，利胆退黄。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
自然铜：辛，平。归肝经。散瘀止痛，续筋接骨。
天南星：苦、辛，温；有毒。归肺、肝、脾经。燥湿化痰，祛风止痉，散结消肿。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
