出自「魏氏家藏方」
一切风疾，卒中潮搐，口噤不语，舌强脚弱，鹤膝瘫痪，半身不遂，偏风口眼唇斜。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
五灵脂（去沙）七两（别研）、草乌头（生，去皮尖）半两、木鳖子（新者，去壳）二两（别研）、白胶香（别研）、地龙（去土）、乳香各半两（别研）、麝香一钱（别研）
去除五灵脂中的沙石杂质，用筛子筛净或手工拣净，备用。
目的去除沙石杂质，保证药粉纯净，避免服用时损伤肠胃。
取生草乌头，去除外皮和尖端部分，洗净后切片或捣碎备用。
目的去皮尖可降低毒性，生用则保留其较强的祛风散寒、止痛作用。
取新鲜木鳖子，敲碎外壳，取出种仁，去除外壳杂质，备用。
目的去壳后取用种仁入药，便于有效成分煎出或研末，新鲜者药效更佳。
将白胶香单独研磨成细粉，备用。
目的白胶香为树脂类药材，单独研粉可避免与其他药材混合时黏附或结块，确保均匀混合。
将地龙（蚯蚓）去除腹内泥土，洗净后晒干或烘干，备用。
目的去除泥土杂质，避免服用后引起肠胃不适，同时使药效更纯净。
将乳香单独研磨成细粉，备用。
目的乳香为树脂类药材，单独研粉可避免与其他药材混合时黏附或结块，确保均匀混合。
将麝香单独研磨成极细粉，备用。
目的麝香为贵重芳香开窍药，单独研粉可避免损耗，且便于与其他药粉均匀混合。
上为细末，入诸别研药拌和，以辰年辰月辰日辰时取辰方上野水搜做小阿胶片，风干。每有患者，以一片分作三服，用酒磨下；卒中急风，以白矾一小块研末，用童便同酒磨下；或口噤灌少许入鼻中，待口开一时灌尽；小儿惊风，分作六服，薄荷汤入酒化下；手足疼痛，薄荷酒下，或姜汁磨涂患处；如治牙痛，以少许塞之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
五灵脂：苦、咸、甘，温。归肝经。活血止痛，化瘀止血。
地龙：咸，寒。归肝、脾、膀胱经。清热定惊，通络，平喘，利尿。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
