出自「慈幼新书」
肝气上冲，脑汁大坠，翳膜卷帘。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
雌黄（火煅，入醋研）三钱、千里光（酒拌，炒）、菟丝子（酒浸，炒）、川木贼（去节，童便浸一日）、杏仁（去皮尖）、茺蔚子、荆芥穗、甘菊花、羌活、防风、蛇蜕（酒浸，焙）、石决明（煅）各一钱、川芎、白蒺藜、蝉蜕、苍术、酒蒸地黄各一两
将雌黄放入火中煅烧至红透，迅速投入醋中淬透，取出研磨成细粉
目的火煅醋淬可降低毒性，增强收敛燥湿、解毒杀虫的作用
将千里光用黄酒拌匀，闷润片刻，放入锅中用文火炒至微干
目的酒炒能增强活血明目、引药上行的作用
将菟丝子用黄酒浸泡至透，捞出沥干，放入锅中用文火炒至微黄
目的酒浸炒可增强补肾益精、养肝明目的功效
去除木贼的节部，用童子尿浸泡一整天，取出洗净
目的去节可减少涩味，童便浸能增强清热退翳、散瘀明目的作用
将杏仁用温水浸泡，去除外皮和尖端
目的去皮尖可降低毒性，减少对咽喉的刺激
将蛇蜕用黄酒浸泡后，取出用文火焙干
目的酒浸焙干可增强祛风止痒、退翳明目的作用
将石决明放入火中煅烧至红透，取出放凉
目的煅后质地酥脆，便于粉碎，增强平肝潜阳、明目的作用
上各为末，和匀，炼蜜为丸，如弹子大。每服一丸，薄荷汤或好茶送下，一日三次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
蝉蜕：甘，寒。归肺、肝经。疏散风热，利咽开音，透疹，明目退翳，息风止痉。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
木贼：甘、苦，平。归肺、肝经。疏散风热，明目退翳。
千里光：苦，寒。归肺、肝经。清热解毒，清肝明目，利湿。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
石决明：咸，寒。归肝经。平肝潜阳，清肝明目。
菟丝子：辛、甘，平。归肝、肾、脾经。补益肝肾，固精缩尿，安胎，明目，止泻；外用消风祛斑。
