出自「圣惠」
小儿头面身体生赤疮，湿痒，黄水不止。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
漏芦一分、当归一分（微炒）、黄柏一分（剉）、黄连一分（去须）、五倍子一两（烧令烟尽）、麝香一分（碾细）、腻粉二钱（碾入）
将当归放入锅中，用小火微炒至表面微黄，散发出香气，取出放凉即可。
目的微炒能缓和当归的滑肠作用，并增强其活血功效，同时减少对胃肠的刺激。
将黄柏用刀或工具剉成粗末或小块，便于后续煎煮或调敷。
目的剉碎后能增加药材表面积，利于有效成分溶出，方便外用调涂。
去除黄连根茎上的须根（细小的根须），只保留主根，清洗干净后使用。
目的须根药效较弱且可能带杂质，去除后使药效更集中、纯净。
将五倍子放入火中或锅中烧至表面焦黑、内部黄褐色，待不再冒烟时取出，放凉。
目的烧令烟尽（煅炭）能增强收敛燥湿、止血止痒的作用，适用于湿疮流黄水。
将麝香放入研钵中反复研磨成极细的粉末，直至无颗粒感。
目的碾细后便于与其他药粉混合均匀，外用时可更好地渗透皮肤，发挥开窍活血、消肿止痛的功效。
将腻粉（轻粉）研磨成细粉，再与其他药粉混合均匀。
目的碾细后能均匀分散，外用可攻毒杀虫、敛疮止痒。
上为散。入碾了药，更碾匀。每用时，先暖盐浆水洗疮令净，拭干，以生油调稀稠得所，涂于疮上；如已干处，即不再涂，余湿赤处，即更涂之，以干为度，药后不得洗之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
漏芦：苦，寒。归胃经。清热解毒，消痈散结，通经下乳，舒筋通脉。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
五倍子：酸、涩，寒。归肺、大肠、肾经。敛肺降火，涩肠止泻，敛汗，固精止遗，止血，收湿敛疮。
