出自「杨氏家藏方」
肝经蕴积风毒，上攻眼目，肿痛昏暗，或生翳膜，视物不明。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蝉蜕（去土）半两、苍术二两半（米泔浸一宿，切，焙）、荆芥穗、甘草（炙）、木贼（去节）各一两半、密蒙花、甘菊花、旋覆花、黄连（去须）、石决明（火煅）、草决明、黄芩、谷精草、仙灵脾、青葙子、薄荷叶（去土）、羌活（去芦头）、川芎防风（去芦头）、白蒺藜（炒去刺）各一两、细辛（去叶土）半两、羯羊肝一具（切，焙干）
将蝉蜕放入清水中快速漂洗，去除表面附着的泥土杂质，捞出后沥干水分，阴干备用。
目的去除泥土杂质，保证药材纯净，避免杂质影响药效或引起不适。
将苍术放入淘米水中浸泡一夜（约12小时），取出后切成薄片，用文火烘干或晒干。
目的米泔水浸泡可缓和苍术的燥性，减少对胃肠的刺激，同时增强健脾燥湿的作用；切片焙干利于有效成分煎出。
将甘草片与适量蜂蜜拌匀，闷润至蜂蜜被吸收，放入热锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的蜜炙后甘草补脾和胃、缓急止痛的作用增强，同时缓和药性，减少对咽喉的刺激。
将木贼草茎上的节部（节状突起）去除，只保留茎部，洗净后切段备用。
目的木贼的节部质地较硬，去除后使药材更易煎出有效成分，且避免节部影响药效均匀性。
将黄连根茎上的须根（细小的根须）去除，只保留主根，洗净后切片备用。
目的须根药效较弱且可能带有杂质，去除后使药材纯净，药力更集中。
将石决明（鲍鱼壳）放入无烟炉火中煅烧至红透，取出后迅速放凉，捣碎成粗末。
目的火煅后石决明质地变酥脆，易于粉碎和煎出有效成分，同时增强平肝潜阳、明目的作用。
将薄荷叶放入清水中快速漂洗，去除表面附着的泥土，捞出后沥干水分，阴干备用。
目的去除泥土杂质，保证药材纯净，避免杂质影响药效或引起不适。
将羌活根茎上端的芦头（残留的茎基）切除，只保留根茎部分，洗净后切片备用。
目的芦头容易引起恶心呕吐等不适，去除后使药效更平稳，减少副作用。
将防风根茎上端的芦头（残留的茎基）切除，只保留根茎部分，洗净后切片备用。
目的芦头容易引起恶心呕吐等不适，去除后使药效更平稳，减少副作用。
将白蒺藜放入热锅中用文火炒至表面微黄、刺尖变脆，取出后放凉，用筛子或手搓去除刺尖。
目的炒制后刺尖变脆易脱落，去除刺尖可避免刺激咽喉和胃肠道，同时缓和药性，增强平肝疏肝的作用。
将细辛的叶片和根部附着的泥土去除，用清水快速漂洗，捞出后沥干水分，阴干备用。
目的去除泥土杂质，保证药材纯净，避免杂质影响药效或引起不适。
将羯羊肝切成薄片，放入烘箱或热锅中用文火慢慢烘干，至完全干燥、质地酥脆。
目的焙干后便于粉碎和保存，同时去除腥味，增强补肝明目的作用。
上为细末。每服二钱，食后用川椒汤调下，茶清亦得。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
蝉蜕：甘，寒。归肺、肝经。疏散风热，利咽开音，透疹，明目退翳，息风止痉。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
木贼：甘、苦，平。归肺、肝经。疏散风热，明目退翳。
谷精草：辛、甘，平。归肝、肺经。疏散风热，明目退翳。
密蒙花：甘，微寒。归肝经。清热泻火，养肝明目，退翳。
青葙子：苦，微寒。归肝经。清肝泻火，明目退翳。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
旋覆花：苦、辛、咸，微温。归肺、脾、胃、大肠经。降气，消痰，行水，止呕。
石决明：咸，寒。归肝经。平肝潜阳，清肝明目。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
