出自「圣济总录」
一切痈疽疮肿。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
玄参、黄芩（去黑心）、羊蹄根、芍药、白芷、丁香、木香、消石（碎）、半夏（汤洗七遍）、白蔹、木鳖子（去壳）、莽草各一两
去除黄芩根部的黑色木质心（即枯朽部分），只保留外层黄色肉质部分，洗净后切片或捣碎备用。
目的去黑心可除去枯朽无效部分，使药效更纯净，同时减少苦寒伤胃的副作用。
将消石（即芒硝）放入研钵中，研磨成细粉末状，过筛备用。
目的研碎后更容易与其他药粉混合均匀，且外用时能更好地溶解渗透，增强消肿散结的效果。
将生半夏放入沸水中，用竹片或木棒搅拌清洗，每次换水，重复七次，最后捞出沥干水分，晒干或烘干。
目的汤洗七遍可去除半夏的麻辣刺激性成分（草酸钙针晶等），降低毒性，避免外用时刺激皮肤引起红肿瘙痒。
将木鳖子外壳敲碎，取出种仁，去除外壳及杂质，种仁捣碎或研末备用。
目的去壳后只取种仁入药，种仁有效成分含量高，且外壳坚硬不易粉碎，去除后便于药效释放。
上为散。醋调涂疮上，一日三四次，肿消为度。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
白蔹：苦，微寒。归心、胃经。清热解毒，消痈散结，敛疮生肌。
玄参：甘、苦、咸，微寒。归肺、胃、肾经。清热凉血，滋阴降火，解毒散结。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
羊蹄：苦、涩，寒。归心、肝、大肠经。凉血止血，解毒杀虫，泻下通便。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
