出自「医方类聚」
暴赤眼，肿痛赤涩。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连五两、秦皮五两（去粗皮）、当归（去芦）、赤芍药各三两
去除秦皮表面的粗糙外皮，只保留内部光滑的药用部分，清洗干净备用。
目的去粗皮可除去杂质和非药用部分，使药效更纯净，减少对眼睛的刺激。
去除当归根部的芦头（残留的茎基），只保留主根部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，适合眼部用药。
上剉细。用腊水浸七日，细绢滤过，去滓，用浸药水重汤煮至水干，又以药滓再浸再熬成膏，地坑内出火毒，却入麝香、脑子各一钱，以瓷盒子盛。每用银箸点之，合眼片时，药化即好。病大者，勤勤点之。如药干，则用温水化开。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
秦皮：苦、涩，寒。归肝、胆、大肠经。清热燥湿，收涩止痢，止带，明目。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
