出自「圣济总录」
柔风，身体疼痛，行履不得；中风筋骨拘急。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
酸枣仁（生用）三两、败龟（醋炙）一两、海桐皮（剉）二两、仙灵脾（去粗茎）、赤石脂萆蘚（炒）各一两、羌活（去芦头）二两、虎骨（涂酥炙）一两半、蒺藜子、（炒去角）、石斛（去根）、牛膝（去苗，酒浸，切，焙）、巴戟天（去心）、附子（炮裂，去皮脐）、木香、杜仲（去粗皮，、炙，剉）、熟干地黄（焙干）各一两、白蜜（次入）四两、牛酥（次入）一两半、桑枝一握（长一寸，剉）
取原药材，除去杂质，洗净，晒干，生品使用。
目的生用偏于敛阴止汗、养心安神，未经炮制保持原有药性。
将败龟敲成碎块，用醋拌匀，稍闷，置热锅中炒至表面微黄色，取出放凉。
目的醋炙可增强滋阴潜阳、软坚散结的作用，并利于煎出有效成分。
将海桐皮用锉刀或工具锉成粗末或薄片。
目的便于煎煮，利于有效成分溶出。
除去仙灵脾的粗茎，只保留叶片及嫩枝部分。
目的粗茎药效较弱，去除后使药力更纯净。
将萆蘚放入热锅中，用文火快速翻炒至表面微干、颜色稍深，取出放凉。
目的炒后缓和其苦寒之性，增强祛风利湿的作用。
去除羌活根茎部位的芦头（残留的茎基），洗净，润透，切片，干燥。
目的芦头易引起恶心呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将虎骨锯成段，刮去残肉，洗净，擦干，涂上酥油，置火上炙烤至酥油渗入、骨色枯黄，取出晾凉，敲碎。
目的酥炙后使骨质酥脆，易于粉碎和煎出药效，并能矫味去腥。
将蒺藜子放入热锅中，用文火炒至微黄色，取出，搓去硬刺角。
目的炒后缓和药性，去角可减少对咽喉的刺激。
除去石斛的根及杂质，洗净，切段，干燥。
目的根部药效较弱且易带泥沙，去除后使药力纯净。
去除牛膝的芦头和须根，洗净，用黄酒拌匀，稍闷浸润，切成段，低温烘干或焙干。
目的酒制能增强活血通络的作用，并引药上行。
去除巴戟天的木心，只留外层皮肉，洗净，润透，切段，干燥。
目的木心坚硬且药效较弱，去心后药力更纯，且利于煎出。
将附子放入热砂中烫至鼓起并裂开，取出，趁热剥去外皮，切薄片，干燥。
目的炮制后降低毒性，便于内服，去皮脐可减少辛辣刺激性。
刮去杜仲外层粗皮，洗净，润透，用盐水拌匀，稍闷，以文火炒至胶丝易断，取出放凉，再锉成小块。
目的盐炙可引药入肾，增强补肾强腰的作用，去粗皮可洁净药材。
将熟干地黄置于近火处或烘箱中，低温烘干至干燥。
目的焙干便于粉碎和保存，增强温补之性。
白蜜是后下药物，在煎液将成时加入，炼至稀膏状。
目的后下以保持蜂蜜的润养之性，且作为赋形剂。
牛酥是后下药物，在煎液沸腾后加入，再熬至稀膏。
目的后下以保留其滋补作用，并帮助成膏。
取桑枝一握，切成长约一寸的小段，用锉刀锉碎。
目的切制便于煎出有效成分。
上十九味，将十六味捣罗为末，后用清酒一斗，先煎桑枝令黄色，滤去桑枝，却下药末，更煎取沸，次下 白蜜、牛酥，煎如稀膏，用瓷盒盛。每服半匙许，温酒调下， 空心、日午、夜卧服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
桑枝：微苦，平。归肝经。祛风湿，利关节。
海桐皮：苦、辛，平。归肝经。祛风湿，通络止痛，杀虫止痒。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
酸枣仁：甘、酸，平。归肝、胆、心经。养心补肝，宁心安神，敛汗，生津。
巴戟天：甘、辛，微温。归肾、肝经。补肾阳，强筋骨，祛风湿。
杜仲：甘，温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，安胎。
石斛：甘，微寒。归胃、肾经。益胃生津，滋阴清热。
赤石脂：甘、酸、涩，温。归大肠、胃经。涩肠止泻，收敛止血，生肌敛疮。
