出自「傅青主女科」
妇人湿盛火衰，肝郁气弱，脾土受伤，湿气下陷，致患白带终年累月下流白物，如涕如唾，不能禁止，甚则臭秽者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白术一两（土炒）、山药一两（炒）、人参二钱、白芍五钱（酒炒）、车前子三钱（酒炒）、苍术三钱（制）、甘草一钱、陈皮五分、黑芥穗五分、柴胡六分
将白术片与灶心土（或赤石脂）一同放入热锅中，用文火翻炒至表面挂土色、微显焦黄，取出筛去土粉，放凉即可。
目的土炒能增强白术健脾止泻的作用，并缓和其燥性，更适合脾虚湿盛引起的白带过多。
将山药片放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄、略有焦斑，取出放凉。
目的炒制后山药健脾止泻、固涩止带的功效增强，同时减少黏腻碍胃的副作用。
将白芍片用黄酒拌匀（每100克白芍用黄酒10～15克），闷润至酒被吸尽，然后放入热锅中用文火炒至微黄，取出放凉。
目的酒炒能缓和白芍的酸寒之性，增强其养血柔肝、调经止痛的作用，并引药上行，更好地疏肝解郁。
将车前子用黄酒拌匀（每100克车前子用黄酒10～15克），闷润片刻，然后放入热锅中用文火炒至表面微鼓起、略有焦斑，取出放凉。
目的酒炒可缓和车前子的寒性，增强其利水渗湿而不伤正气的效果，同时减少滑肠的副作用。
取苍术片，用米泔水（淘米水）浸泡数小时至透心，捞出润软，切成厚片，晒干或烘干。
目的米泔水制能缓和苍术的燥烈之性，增强健脾燥湿、祛风散寒的功效，减少对胃的刺激。
水煎服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
车前子：甘，寒。归肝、肾、肺、小肠经。清热利尿通淋，渗湿止泻，明目，祛痰。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
