出自「瑞竹堂方」
阴阳风湿脚气，手臂举动不起，无问远近。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
紫荆皮二斤（取头末八两，拣时嚼似脑子味透顶者方佳，又名滑藤根）、五加皮二两五钱（焙干）、肥川乌二两五钱（去皮，生用）、苍术二两五钱（泔水浸一宿，焙干）、木鳖子仁四两（竹刀切片，用三年米醋浸三宿，其油已去，焙干）
取紫荆皮根部，研磨成细粉，取头道细粉八两。挑选时需嚼一下，味道像冰片一样透顶的为佳品。
目的取头末以取其精华，嚼似脑子味透顶者药效更佳，能增强祛风除湿、活血通络的作用。
将五加皮放入锅中，用小火慢慢烘烤至干燥，取出放凉。
目的焙干能去除水分，便于粉碎和保存，同时缓和药性，增强祛风湿、强筋骨的效果。
去除川乌的外皮，直接生用，不经过炮制。
目的生川乌毒性较强，去皮可减少毒性，生用能保留其较强的祛风散寒、止痛作用。
将苍术放入淘米水中浸泡一夜，取出后焙干。
目的泔水浸泡能缓和苍术的燥性，减少对胃肠的刺激，焙干便于粉碎，增强健脾燥湿的功效。
用竹刀将木鳖子仁切成薄片，放入三年陈米醋中浸泡三夜，待油分去除后取出，焙干。
目的竹刀切片避免金属反应，米醋浸泡能去除木鳖子的油脂和毒性，焙干后便于入药，增强消肿散结的作用。
上为细末，醋糊为丸，如两鱼眼睛大。每服三十至五十丸，空心用盐、木瓜少许，细嚼和药，无灰酒送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
五加皮：辛、苦，温。归肝、肾经。祛风除湿，补益肝肾，强筋壮骨，利水消肿。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
