出自「杨氏家藏方」
男子、妇人一切痫疾，涎潮搐搦；中风涎壅，语言謇涩，手足不遂；小儿急慢惊风。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风（去芦头）、天麻（酒浸一宿，焙干）、全蝎（去毒，炒）、人参（去芦头）各三钱、羌活（去芦头）、白茯苓（去皮）、青黛（别研）各二钱半、独活（去芦头）、麝香（别研）各二钱、川芎一钱半、脑子（别研）一钱、水银一钱（入硫黄一钱同研结砂子）
去除药材根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将天麻用黄酒浸泡一整夜，取出后放在小火上慢慢焙干至干燥。
目的酒浸能增强天麻祛风通络的作用，焙干便于粉碎和保存。
去除全蝎的尾刺（毒腺部分），然后放入热锅中用文火炒至微黄，取出放凉。
目的去毒可降低毒性，炒制能缓和药性并增强祛风止痉的效果。
去除人参根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
去除羌活根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将白茯苓的外皮削去，只保留内部白色部分，切片或切块备用。
目的去皮后药效更纯净，利水渗湿作用更集中。
将青黛单独研磨成极细的粉末，不与其他药材混合研磨。
目的青黛为矿物类药材，单独研细才能保证均匀分散，避免结块影响药效。
去除独活根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将麝香单独研磨成极细的粉末，不与其他药材混合研磨。
目的麝香为贵重芳香开窍药，单独研细可避免损耗，且能保证药效充分发挥。
将脑子（冰片）单独研磨成极细的粉末，不与其他药材混合研磨。
目的冰片为芳香开窍药，单独研细可避免挥发损失，保证药效。
取水银一钱（约3克）与硫黄一钱（约3克）一同研磨，直到两者混合成细砂状（结砂子）。
目的水银与硫黄同研可生成硫化汞，降低水银的毒性，使其更安全地用于内服。
上为细末，炼蜜为丸，每一两作二十丸，朱砂为衣。大人服二丸，小儿服一丸，一岁以下服半丸，食后、临卧并煎荆芥汤化下；病发时，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
青黛：咸，寒。归肝经。清热解毒，凉血消斑，泻火定惊。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
全蝎：辛，平；有毒。归肝经。息风镇痉，通络止痛，攻毒散结。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
硫黄：酸，温；有毒。归肾、大肠经。外用解毒疗疮、杀虫止痒；内服补火助阳通便。
