出自「圣济总录」
小儿十五岁以下，骨蒸热劳，盗汗，体热咳嗽，烦躁发渴。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
桃仁（汤浸，去皮尖，研）半两、麝香（研）一分、柴胡（去苗）、丹砂（研）、紫菀（去苗土）、鳖甲（去裙襕，醋炙）各一两
将桃仁用热水浸泡后剥去外皮和胚尖，再研磨成泥状或细粉。
目的热水浸泡和去皮尖可去除毒性成分，研碎便于有效成分煎出，增强活血化瘀作用。
将麝香放入研钵中轻轻研磨成细粉。
目的麝香名贵且易挥发，研细便于均匀混合，发挥开窍醒神作用。
去除柴胡的地上茎叶（苗），只保留根部，洗净，切段，干燥。
目的苗叶非药用部位，去除后保证药效，增强和解退热、疏肝解郁作用。
将丹砂研磨成极细粉末，或用水飞法处理，取上层细腻粉末，干燥。
目的研细或水飞后可去除杂质，降低毒性，便于内服使用，发挥镇心安神作用。
去除紫菀的地上茎叶和根部泥土，取根茎洗净，切段，干燥。
目的苗叶非药用部位，去除后保证药物纯净，增强润肺下气、化痰止咳作用。
将鳖甲放入清水中浸泡，去除边缘的裙边（裙襕），洗净，用醋拌匀后置锅内用小火炙烤至醋吸尽、表面微黄。
目的去裙襕可去除杂质和非药用部位；醋炙能引药入肝，增强软坚散结、滋阴潜阳作用，并矫味。
上六味，除麝香、丹砂外，并捣罗为末，共研匀，用青蒿汁、童便、生地黄汁各一盏，于银石器内熬汁，入药末一半，慢火再熬，搅得所，余药末尽和匀，杵为丸，如绿豆大。每服五七丸至十丸，空心、食前煎陈粟米饮送下，一曰三次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
鳖甲：咸，微寒。归肝、肾经。滋阴潜阳，退热除蒸，软坚散结。
