出自「圣济总录」
风邪牵睛，目偏视，视物不正，目风泪出。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
菊花一两、苍术五两（肥实者，就银石器入皂荚一寸，以河水煮一日，去皂荚，取术，以铜刀刮去黑皮，切，晒干取三两）、荆芥穗、草决明（温水洗）、木贼、旋覆花、甘草（炙）各一两、蝉蜕（温水洗）三分、蛇蜕（微炙）一分
选用肥实的苍术，放入银或石制的容器中，加入一寸长的皂荚，用河水煮一整天，取出后去掉皂荚，用铜刀刮去表面的黑皮，切成片，晒干后取三两备用。
目的通过煮制去除燥烈之性，皂荚辅助增强祛湿作用，刮去黑皮减少杂质，使药性更温和，便于服用。
用温水将草决明淘洗干净，去除表面灰尘和杂质，捞出沥干备用。
目的清洗去除杂质，温水有助于软化药材，便于后续研磨和药效发挥。
将甘草片放入锅中，用文火加热翻炒至表面微黄、略带焦斑，取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾和胃、益气复脉的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
用温水将蝉蜕轻轻淘洗，去除表面泥土和杂质，捞出沥干备用。
目的清洗去除杂质，温水软化后便于研磨成细粉。
将蛇蜕放在小火上稍微烘烤，至表面微黄、略有焦香，取出放凉。
目的微炙能去除腥气，增强祛风止痒、退翳明目的作用，同时便于粉碎。
上为细散。每服一钱匕，加腊茶半钱匕，空心、临卧点下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
蝉蜕：甘，寒。归肺、肝经。疏散风热，利咽开音，透疹，明目退翳，息风止痉。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
木贼：甘、苦，平。归肺、肝经。疏散风热，明目退翳。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
皂荚：辛、咸，温；有小毒。归肺、大肠经。祛痰开窍，散结消肿。
旋覆花：苦、辛、咸，微温。归肺、脾、胃、大肠经。降气，消痰，行水，止呕。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
