出自「痘疹活幼至宝」
痘出稠密，而脓不甚满，食减疲盛者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
人参五分、白术五分、白茯苓五分、桔梗三分、建莲子（去心，炒）五分、山楂肉五分、山药（炒）五分、陈皮（去白）三分、制半夏三分、甘草（炙）五分
将莲子剖开，去掉里面的莲子心（绿色胚芽），然后将莲子肉放入热锅中用文火炒至表面微黄，放凉。
目的莲子心苦寒，去心可避免寒凉伤脾胃；炒后增强健脾止泻、固涩止带的作用。
将山药片或麸皮同炒至山药表面微黄色，筛去麸皮放凉。
目的炒山药增强健脾益气、固涩的作用，并缓和生山药的滑腻之性。
将陈皮用清水稍浸，刮去内层白色的橘白（瓤），洗净，切丝或块，干燥。
目的去白可减少燥烈之性，专于理气健脾，避免耗气伤津。
将生半夏用甘草、石灰等辅料浸泡、煮制，去除麻辣感，切片干燥。
目的生半夏有毒，刺激咽喉，制后可降低毒性，增强燥湿化痰、降逆止呕的功效。
将甘草与炼蜜拌匀，稍焖，然后放入热锅中炒至表面微黄色、不粘手，取出放凉。
目的蜜炙能增强补脾益气、调和药性的作用，并可缓和甘草的凉性。
生姜一片同煎，温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
山楂：酸、甘，微温。归脾、胃、肝经。消食健胃，行气散瘀，化浊降脂。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
莲子：甘、涩，平。归脾、肾、心经。补脾止泻，止带，益肾涩精，养心安神。
