出自「千金」
妊娠四月，有寒，心下愠愠欲呕，胸膈满不欲食；有热，小便难，数数如淋状，脐下苦急。卒风寒颈项强痛寒热，或惊动身躯，腰背腹痛，往来有时，胎上迫胸，心烦不得安，卒有所下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
菊花如鸡子大一枚、麦门冬一升、麻黄、阿胶各三两、人参一两半、甘草、当归各二两、生姜五两半、夏四两、大枣十二个
上㕮咀，以水八升，煮减半，纳清酒三升并阿胶，煎取三升，分三服。温卧当汗，以粉粉之，护风寒四五日。一方用乌雌鸡一只，煮水煎药。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
大枣：甘，温。归脾、胃、心经。补中益气，养血安神。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
阿胶：甘，平。归肺、肝、肾经。补血，止血，滋阴润燥。
伤寒头痛身热，腰背强引颈，及风口噤疟不绝，妇人产后中风寒，经气腹大。
①《千金》：妇人月经一月再来，或隔月不来，或多或少，淋沥不断，或来而腰腹痛，嘘吸不能食，心腹痛，或青黄黑色，或如水，举体沉重。②《局方》（续添诸局经验秘方）：治妇人三十六病，崩中漏下，身瘦手足热，恶风怯寒，咳逆烦满，拘急短气，心、胁、腰、背、腹肚与子脏相引痛，漏下五色，心常恐懼，遇恚怒忧劳即发，皆是内伤所致。
酒渣鼻疱。
妇人乳无汁。
风毒脚气。
伤寒忽发肿，或著四肢，或在胸背，虚肿浮如吹状，亦着头面唇口颈项，剧者偏著脚胫，外如轴大，而不痛不赤；著四肢者，乃欲不遂。
