出自「朱氏集验方」
一切折伤，不问内外轻重，虽己无气，但心头尚暖者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄丹（飞过）、密陀僧、自然铜各四两、辰砂、血竭、乳香、没药各一两、黄蜡、白矾（飞过）、腊月猪脂各十三两
将黄丹放入水中反复研磨、漂洗，去除杂质，取沉淀的细粉，干燥后使用。
目的水飞法可使药物更细腻纯净，减少杂质，便于内服和外用，同时降低毒性。
将白矾放入水中溶解，过滤后取澄清液，加热蒸发水分，析出结晶，再干燥即得。
目的水飞后白矾更纯净，减少杂质，增强收敛燥湿、止血定痛的效果。
上用新锅子先下脂溶，滤去筋膜，次下蜡，成油，去锅于冷处，再下密陀僧、黄丹，自然铜末，以慢火煎至滴水不散，便出锅于冷处；下诸药，用柳木篦子搅匀，入瓷器中，再不住手搅至凝为丸，如弹子大，候极冷收入通油新瓷盒内，永不败坏。每服一弹，作十五丸，热葱酒吞下；如已绝不能吞，即以热葱酒磨灌，但下喉即自省人识痛，病人痛亦定，仍取十丸，入少油火炙软，摊于帛上，贴痛伤处；如伤损处大，用二丸以上。此药不沾粘肉，即以寻常胶粘膏药。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
自然铜：辛，平。归肝经。散瘀止痛，续筋接骨。
血竭：甘、咸，平。归心、肝经。活血定痛，化瘀止血，生肌敛疮。
白矾：酸、涩，寒。归肺、脾、肝、大肠经。外用解毒杀虫，燥湿止痒；内服止血止泻，祛除风痰。
