出自「准绳·类方」
眼睛肿胀，红赤昏暗，羞明怕日，瘾涩难开，疼痛风痒，头重鼻塞，脑鼻酸疼，翳膜胬肉，眵泪稠黏，拳毛倒睫，一切眼证。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
踯躅花、脑荷、羌活、川芎、细辛、防风、荆芥、蔓荆子、白芷各一钱、风化消、石膏（煅）、青黛、黄连各三钱、鹅不食草三两
将石膏洗净，放入耐火容器中，用大火煅烧至红透，取出放凉，研成细末即可。
目的煅石膏能收湿敛疮、缓和清热之性，减少刺激性，适合外用。
上为细末。吹鼻中，一日吹二次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
蔓荆子：辛、苦，微寒。归膀胱、肝、胃经。疏散风热，清利头目。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
青黛：咸，寒。归肝经。清热解毒，凉血消斑，泻火定惊。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
