出自「准绳·类方」
一切眼疾，不分远年近日，诸般翳膜，血灌瞳仁，胬肉攀睛，拳毛倒睫，积年赤瞎，暴发赤肿，白睛肿胀，沙涩难开，眊矂紧涩，怕日羞明，眵多䁾泪，烂眩风痒，视物昏花，迎烟泪出，目中溜火。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
炉甘石、黄丹各半斤、黄连（另研）、朱砂各一两、当归、硼砂各半两、海螵蛸、白丁香、白矾（生）、硇砂、轻粉、贝齿、真珠、石蟹、熊胆、乳香、没药、麝香各一钱二分半、片脑二钱（其片脑久留恐去气味，宜临用时加入；上除脑、麝外，余各别研制为末称，合和匀，入黄连水、至千万余下，晒干，次入麝香研细罗过，又次入片脑再研，复罗入后膏和作锭子，阴干）、黄连一斤、当归、生地黄各四两、防风、黄柏、龙胆草各二两、蕤仁半两、诃子八枚、冬蜜八两（另熬，酥干为度）、鹅梨八枚（取汁）、猪胰子四枚（以稻草挪洗，去膏膜干净无油为度，再用布包捣烂
上将黄连等八味洗净剉碎，以水浸于铜器内，春五、夏三、秋四、冬七日，滤去滓，以滓复添水熬三次，取尽药力，以蜜绢绵纸重滤过，澄去砂土，慢火煎熬；槐，柳枝各四十九条，互换一顺搅，不住手，搅尽枝条如饴糖相类，入蜜和匀，瓷器盛，放汤瓶口上重汤蒸顿成膏，复滤净，滴入水中沉下成珠，可丸为度，待数日出火毒，再熔化入末和匀，杵捣为丸锭，阴干，金银箔为衣。每以少许新汲水浸化开，鸭毛蘸点眼大眦内，又可以热水泡化洗眼，药水冷又暖洗，日洗五七次，日点十余次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
龙胆：苦，寒。归肝、胆经。清热燥湿，泻肝胆火。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
诃子：苦、酸、涩，平。归肺、大肠经。涩肠止泻，敛肺止咳，降火利咽。
海螵蛸：咸、涩，温。归脾、肾经。收敛止血，涩精止带，制酸止痛，收湿敛疮。
白矾：酸、涩，寒。归肺、脾、肝、大肠经。外用解毒杀虫，燥湿止痒；内服止血止泻，祛除风痰。
轻粉：辛，寒；有毒。归大肠、小肠经。外用杀虫，攻毒，敛疮；内服祛痰消积，逐水通便。
炉甘石：甘，平。归肝、脾经。解毒明目退翳，收湿止痒敛疮。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
