出自「杨氏家藏方」
小儿急慢惊风，潮热生涎，上气喘急。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白附子（微炮）、天麻、半夏（汤洗七遍）、朱砂（研细，水飞）各半两、白僵蚕一两（炒，去丝嘴）、全蝎二十一枚（去毒，微炒）、腻粉一分（别研）、麝香一钱（别研）、金箔十片（别研）
将白附子放入热锅中，用小火微炒至表面微黄，取出放凉即可。
目的微炮可降低毒性，缓和药性，减少对胃肠的刺激。
将半夏用沸水浸泡，反复换水清洗七次，每次换水后充分漂洗，最后沥干水分。
目的汤洗七遍可去除半夏的麻辣刺激性，降低毒性，使药性更温和。
将朱砂研磨成细粉，放入水中搅拌，静置后取上层悬浮的细粉，沉淀后干燥。
目的水飞可使朱砂粉末更细腻，便于服用，同时减少重金属杂质。
将白僵蚕放入热锅中微炒至表面微黄，取出后去除丝状物和头部。
目的炒制可矫臭矫味，去丝嘴可减少杂质，使药效更纯净。
将全蝎去除尾部毒刺，放入热锅中微炒至表面微黄，取出放凉。
目的去毒可降低毒性，微炒可缓和药性，便于粉碎和服用。
将腻粉单独研磨成极细粉末。
目的别研可使腻粉更细腻，便于与其他药粉混合均匀。
将麝香单独研磨成极细粉末。
目的别研可避免有效成分挥发，保证药效。
将金箔单独研磨成极细粉末。
目的别研可使金箔粉末更细腻，便于与其他药粉混合。
上药将白附子等五味研为细末，次入研者药，一处拌匀，煮枣肉为丸，如黍米大。每服十丸，煎荆芥汤送下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
全蝎：辛，平；有毒。归肝经。息风镇痉，通络止痛，攻毒散结。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
