出自「杨氏家藏方」
男子、妇人脾气虚弱，腹胀满闷，脐下刺痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
沉香一分（细剉）、木香、川楝子肉（炒）、茴香（炒）、肉桂（去粗皮）、附子（炮，去皮脐）、青橘皮（去白）、硇砂（别研）、雄黄（光明者，别研）各半两
将沉香药材用刀或锉刀细细锉成碎末或薄片，以便后续煎煮或制丸时有效成分更容易溶出。
目的细剉可以增大药材表面积，使药效成分更易煎出或混合均匀，提高药效利用率。
将川楝子肉放入热锅中，用文火不断翻炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的炒制可以降低川楝子的毒性，缓和其苦寒之性，减少对胃肠的刺激，同时增强行气止痛的效果。
将茴香放入热锅中，用文火翻炒至微黄、香气浓郁，取出放凉。
目的炒茴香能增强温中散寒、理气止痛的作用，同时使药性更温和，便于吸收。
用刀刮去肉桂表面的粗皮（木栓层），只保留内部紫红色的药用部分，然后切碎或研末。
目的去除粗皮可以除去杂质和非药用部分，使药效更纯净，同时减少对咽喉的刺激。
将附子用火炮制（或砂烫）至表面微焦、鼓起，然后趁热剥去外皮和脐部（根须残留），切片或捣碎。
目的炮制可以降低附子的毒性（乌头碱），去皮脐可进一步除去毒性较强的部位，使药性温和，安全用于温阳散寒。
将青橘皮剥下后，刮去内层的白色海绵状部分（橘白），只保留外层的绿色果皮。
目的去白可以减轻青橘皮的燥性，使其行气破气的作用更专一，避免过于燥烈伤阴。
将硇砂单独取出，用研钵或粉碎机研成极细的粉末，再与其他药粉混合。
目的硇砂为矿物药，质地坚硬，单独研细才能与其他药粉均匀混合，确保剂量准确，避免局部刺激。
选用色泽明亮、质地纯净的雄黄，单独用研钵研成极细粉末，过细筛后备用。
目的雄黄为矿物药，有毒，单独研细可控制用量，避免混合不均导致毒性集中；选用光明者品质更佳，药效更纯。
上为细末，酒煮面糊为丸，每一两作十丸，朱砂为衣。每服一丸，细嚼，食空以热酒或盐汤送下；妇人脐下刺痛，烧绵灰酒送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
川楝子：苦，寒；有小毒。归肝、小肠、膀胱经。疏肝泄热，行气止痛，杀虫。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
