出自「杨氏家藏方」
偏风。手足拳挛，半身不遂。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
牛膝（净洗，切）、牛蒡根（净洗，切）各半斤大麻子一升（净洗，炒）、枸杞子（净洗）一合苍术一斤（净洗，切）、牛蒡子（净洗，炒）、蚕砂（净洗，炒）、秦艽（净洗，切）、羌活（去芦头，净洗，切）、防风（净洗，切）、桔梗（去芦头，净洗，切）各一两
将牛膝用清水洗净，去除泥土杂质，然后切成薄片或小段，晾干备用。
目的净洗去除杂质，切制后便于有效成分煎出，且利于药力均匀释放。
将牛蒡根用清水洗净，去除泥土杂质，然后切成薄片或小段，晾干备用。
目的净洗去除杂质，切制后便于有效成分煎出，且利于药力均匀释放。
将大麻子用清水洗净，沥干水分。将锅烧热，倒入大麻子，用小火不断翻炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的炒制可降低毒性，缓和药性，同时增强祛风通络的作用，并利于有效成分溶出。
将枸杞子用清水快速漂洗，去除表面灰尘和杂质，捞出沥干即可。
目的净洗去除杂质，保持药材洁净，避免泥沙影响药效。
将苍术用清水洗净，去除泥土杂质，然后切成薄片或小段，晾干备用。
目的净洗去除杂质，切制后便于有效成分煎出，且利于药力均匀释放。
将牛蒡子用清水洗净，沥干水分。将锅烧热，倒入牛蒡子，用小火不断翻炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的炒制可缓和其寒凉之性，增强疏散风热、宣肺透疹的作用，同时减少对胃肠的刺激。
将蚕砂用清水漂洗，去除杂质和灰尘，沥干水分。将锅烧热，倒入蚕砂，用小火不断翻炒至微黄、有香气，取出放凉。
目的炒制可去除腥味，缓和药性，增强祛风除湿、和胃化浊的作用。
将秦艽用清水洗净，去除泥土杂质，然后切成薄片或小段，晾干备用。
目的净洗去除杂质，切制后便于有效成分煎出，且利于药力均匀释放。
先去除羌活根部的芦头（残留的茎基），再用清水洗净，切成薄片或小段，晾干备用。
目的去除芦头可避免引起呕吐等不适，使药效更平稳；净洗切制便于有效成分煎出。
将防风用清水洗净，去除泥土杂质，然后切成薄片或小段，晾干备用。
目的净洗去除杂质，切制后便于有效成分煎出，且利于药力均匀释放。
先去除桔梗根部的芦头（残留的茎基），再用清水洗净，切成薄片或小段，晾干备用。
目的去除芦头可避免引起呕吐等不适，使药效更平稳；净洗切制便于有效成分煎出。
上用无灰酒二斗，于瓶器内浸药，密封七日。每服一大盏，食后温服，常令有酒力。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
牛蒡子：辛、苦，寒。归肺、胃经。疏散风热，宣肺祛痰，利咽透疹，解毒消肿。
秦艽：辛、苦，平。归胃、肝、胆经。祛风湿，清湿热，舒筋络，止痹痛，退虚热。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
枸杞子：甘，平。归肝、肾经。滋补肝肾，益精明目。
