出自「局方」
元气虚亏，阴邪交荡，正气乖常，上盛下虚，气不升降，呼吸不足，头旋气短，心神怯弱，梦寐惊悸，遍体盗汗，腹痛腰疼；或虚烦狂言，口干上喘，翻胃吐食，霍乱转筋，咳逆不定；又治中风涎潮，不省人事，阳气欲脱，四肢厥冷。如伤寒阴盛，自汗唇青脉沉，最宜服之。及妇人产后，血气身热，月候不均，带下腹痛，悉能治疗。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
水银、硫黄（研细）、朱砂（研细）、黑锡（去滓，秤，与水银结砂）各一两
将硫黄块放入研钵中，反复研磨至细粉状，过细筛备用。
目的研细后便于与其他药物混合均匀，利于丸剂成型和吸收。
将朱砂块放入研钵中，反复研磨至细粉状，过细筛备用。
目的研细后便于与其他药物混合均匀，利于丸剂成型和吸收。
将黑锡加热熔化，去除杂质后称取所需重量，再与水银混合搅拌，使其凝结成砂状。
目的去除杂质以保证药效纯净，与水银结砂可降低水银毒性，并便于后续与其他药物混合。
上用黑盏一只，火上熔黑锡成汁，次下水银，以柳枝子搅匀，次下朱砂，搅令不见星子，放下少时，方入硫黄末，急搅成汁和匀，如有焰，以醋洒之。候冷取出，研如粉极细，用糯米粉煮糊为丸，如绿豆大。每服二十丸，加至三十粒，盐汤送服，或空心食前枣汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
硫黄：酸，温；有毒。归肾、大肠经。外用解毒疗疮、杀虫止痒；内服补火助阳通便。
肺气不调，咳嗽喘满，痰涎壅塞，心下坚满，短气烦闷，及风壅痰实，头目昏眩，咽膈不利，呕吐恶心，神思昏愦，心忪而热，涕唾稠黏。
肾阳不足，下元衰惫，精神不爽，面无光泽，皮肤干燥，腰腹疼痛，梦遗，虚喘，咳逆，水疝，脚气，大便溏泄，小便滑数。①《局方》（绍兴续添方）：肾经久积阴寒，膀胱虚冷，下元衰惫，耳重唇焦，腰腿肿疼，脐腹撮痛，两胁刺胀，小腹坚疼，下部湿痒，夜梦遗精，恍惚多惊，皮肤干燥，面无光泽，口淡无味，不思饮食，大便溏泄，小便滑数，精神不爽，事多健忘。②《证治要诀类方》：牙宣。③《保命歌括》：肾虚寒湿脚气，及肾虚不足，膀胱虚冷，致成水疝。④《医宗必读》：肾虚咳逆烦冤。⑤《证治汇补》：肾虚水涸，气孤阳浮致喘者。
风壅痰实，蕴积不散，头痛面赤，心烦潮躁，痰涎壅塞，咽膈不利，精神恍惚，睡卧不安，口干多渴，唇焦咽痛，颔颊赤肿，口舌生疮。
一切疟病。发作有时，先觉伸欠，乃作寒栗，鼓振颐颔，中外皆寒，腰脊俱痛，寒战既已，内外皆热，头痛如破，渴欲饮冷。或痰积胸中，烦满欲呕；或先热后寒，或先寒后热；或寒多热少，或热多寒少，或寒热相半；或但热不寒，或但寒不热。或一日一发，或隔日一发，或一发后六七日再发者。
虚劳客热，肌肉消瘦，四肢倦怠，五心烦热，口燥咽干，颊赤心忪，日晚潮热，夜有盗汗，胸胁不利，减食多渴，咳唾稠黏，时有脓血。
一切冷气攻冲心腹，胁肋胀满，噫醋吞酸，胸膈噎塞，饮食减少。
