出自「局方」
小儿心经邪热，颊赤多渴，睡卧不宁，谵语狂妄，痰涎不利，精神恍惚；大人痰热蕴积，心膈烦躁，咽喉肿痛，口舌生疮。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
牙消（枯，研）、铁粉（研）各半两、甘草（炙）二两、龙脑（研）二钱、辰砂（研，飞）三两、蛤粉（研，飞）八两人参一两、金箔三十片（为衣）
将牙消放入锅中，用文火加热至水分蒸发、呈枯白色，取出放凉后研磨成细粉。
目的枯制可降低牙消的寒性，减少对胃肠的刺激；研末便于与其他药物混合及服用。
将铁粉研磨成极细粉末，过筛备用。
目的研细有利于药效发挥和与其他药物均匀混合。
将甘草片用文火炒至表面微黄、略带焦斑，取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾和胃、益气复脉的作用，并缓和药性。
将龙脑（冰片）研磨成极细粉末。
目的研细便于与其他药物混合，并利于吸收。
将辰砂（朱砂）研磨成细粉，加水搅拌，静置后取悬浮液，沉淀后干燥，再研细。
目的水飞法可去除杂质，使粉末更细腻，降低毒性，提高安全性。
将蛤粉研磨成细粉，加水搅拌，静置后取悬浮液，沉淀后干燥，再研细。
目的水飞法使蛤粉更细腻，利于吸收和均匀混合。
将金箔轻轻压平，裁剪成适当大小，用于包裹药丸外层。
目的金箔作为衣可增强安神定惊作用，并防止药丸粘连。
上为细末，炼蜜搜和。每一两半作二十丸，捏扁，用金箔为衣。每服半皂子大，大人一丸，分作两服，并用薄荷汤化下，食后临卧服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
偏正头痛，夹脑风，太阳穴痛，坐卧不安。小儿伤风，鼻塞清涕。
肝肾风虚，上攻下疰，筋脉拘挛，骨节疼痛，头面浮肿，手臂少力，腰背强痛，脚膝缓弱，屈伸不利，行履艰难。
脾胃不和，中寒上冲，胸胁逆满，心腹㽲痛；饮酒过度，痰逆恶心，或时呕吐，心下虚胀，隔塞不通，饮食减少，短气羸困；肠胃冷湿，泄泻注下，水谷不分，腹中雷鸣；霍乱吐利，手足厥冷；胸痹心痛，逆气结气。
脾胃虚弱，食少便溏，或吐或泻，胸脘闷胀，四肢乏力，形体消瘦，面色萎黄，舌苔白、质淡红，脉细缓或①《局方》：脾胃虚弱，饮食不进，多困少力，中满痞瞪，心忪气喘，呕吐泄泻，及伤寒咳噫。②《普济方》：胃虚口噤，及小儿疳渴，由胜腑宿有疳气，加之乳母恣食甘肥、酒面、炙赙，心肺壅热，日则烦渴饮水，乳食不进，夜则渴止。③《纭科类萃》：胎肥胎怯。④《寿世保元》：痘疮胃虚不进饮食或口千发渴，或吐泻。⑤《准绳。幼科》：久泻，及大病后、痢后消渴。⑥《张氏医通》：胃虚喘嗽，大便不实。⑦《金鉴》：脾虛食后即作泻，腹满不渴，少精神，面
风毒上攻，眼目昏暗，翳膜遮障，怕日羞明，多生热泪，隐涩难开，眶痒赤痛，睑眦红烂，瘀肉侵睛；并治一切风毒眼疾。
丈夫妇人新得、久患急、缓风，半身不遂，手脚筋衰，及风毒攻注，遍身疮疥，头风多饶白屑，毒风面上生疮，刺风状如针刺，痫风急倒作声，顽风不认痛痒，疬风颈生斑驳，暗风头旋眼黑，皻风面生赤点，肝风鼻闷眼瞤，偏风口眼唇斜，节风肢节断续，脾风心多呕逆，酒风行步不前，肺风鼻塞项疼，胆风令人不睡，气风肉似虫行，肾风耳内蝉鸣，阴间湿痒。
