出自「外科正宗」
外科一切痈疡属阳证者，及跌打损伤，虫蛇咬伤。①《外科正宗》：痈疽发背，诸般疔肿，跌扑损伤，湿痰流毒，大头时肿，漆疮，火丹，风热天泡，肌肤赤肿，干湿脚气，妇女乳痈，小儿丹毒，凡外科一切顽恶肿毒。②《金鉴》：小儿玉烂疮，腑热内蒸，湿气外乘，身热皮红，能食米面者。③《全国中药成药处方集》（沈阳方）：蛇虫咬伤，蜂蝎螫毒，癣疥湿癞，皮肤瘙痒，冻疮痒痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
天花粉（上白）十斤、黄柏（色重者）、大黄、姜黄、白芷各五斤、紫厚朴、陈皮、甘草、苍术、天南星各二斤
选择颜色较深的黄柏药材，去除粗皮，洗净，切片或切段，干燥备用。
目的色重者质量更佳，药效更佳，清热燥湿、泻火解毒之力更强。
选用紫厚朴，刮去粗皮，洗净，切丝或切片，干燥。
目的紫厚朴品质较佳，燥湿行气之力更强，去粗皮可减少杂质，便于药效煎出。
上㕮咀，晒极干燥，用大驴磨连磨三次，方用蜜绢罗厨筛出，瓷器收贮，勿令泄气。凡遇红赤肿痛，发热未成脓者，及夏月火令时，俱用茶汤同蜜调敷；如微热微肿，及大疮已成，欲作脓者，俱用葱汤同蜜调敷；如漫肿无头，皮色不变，湿痰流毒，附骨痈疽，鹤膝风等症，俱用葱酒煎调；如风热恶毒所生疾患，必皮肤亢热，红色光亮，形状游走不定，俱用蜜水调敷；如天泡、火丹、赤游丹、黄水漆疮，恶血攻注等症，俱用大兰根叶捣汁调敷，加蜜亦可；汤泼火烧，皮肤破烂，麻油调敷。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
天花粉：甘、微苦，微寒。归肺、胃经。清热泻火，生津止渴，消肿排脓。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
姜黄：辛、苦，温。归肝、脾经。活血行气，通经止痛。
天南星：苦、辛，温；有毒。归肺、肝、脾经。燥湿化痰，祛风止痉，散结消肿。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
