出自「杨氏家藏方」
①《杨氏家藏方》：痈疽恶疮，久新不瘥，及炙疮。②《外科精义》：一切痈疽发背，疮疖，折伤蹊跌坏脓。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
乳番（别研）、没药（别研）、血竭（别研）各一钱、木鳖子（洗，焙，细剉）、当归（洗，焙，细剉）、杏仁（去皮尖，剉）各半两、乳油头发二两、黄丹六两、麻油一斤
将乳香单独研磨成细粉，备用。
目的单独研磨可使药粉更细腻，便于后续与其他药混合均匀，且避免与其他药材一同加热时挥发损失。
将没药单独研磨成细粉，备用。
目的单独研磨可使药粉更细腻，便于后续与其他药混合均匀，且避免与其他药材一同加热时挥发损失。
将血竭单独研磨成细粉，备用。
目的单独研磨可使药粉更细腻，便于后续与其他药混合均匀，且避免与其他药材一同加热时挥发损失。
将木鳖子清洗干净，用小火焙干，然后切成细碎的小块。
目的清洗去除杂质，焙干利于粉碎和煎出有效成分，细剉增加接触面积，便于药效释放。
将当归清洗干净，用小火焙干，然后切成细碎的小块。
目的清洗去除杂质，焙干利于粉碎和煎出有效成分，细剉增加接触面积，便于药效释放。
将杏仁用温水浸泡后，去除外皮和尖端，然后切碎。
目的去皮尖可降低毒性，缓和药性，避免引起不适。
上先将麻油于石器中炼令熟，除乳香、没药、血竭、黄丹外，其余药一时入油内，慢火煎熬令黄焦，发碎，油可耗去三四分，绵滤去滓，再熬热，下黄丹，以柳木篦子十数条，更互不住手搅，候黑色，滴于水中成珠子，硬软得所，下研者药三味搅匀，瓷盒内盛，置阴地上以盆覆，出火毒。临时摊于纸上，贴疮，一日一换。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
血竭：甘、咸，平。归心、肝经。活血定痛，化瘀止血，生肌敛疮。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
