出自「普济方」
五劳七伤，气隔不通，日渐消瘦。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
前胡一两、柴胡一两、木香一两、秦艽一两、京三棱半两（煨）、官桂一两、茴香一两、槟榔三个（面煨）、白术一两、肉豆蔻三个（去皮）、甘草半两（炙）、青皮半两、川芎半两、甜葶苈半两（微炒）
将京三棱用湿纸或面糊包裹，埋入热灰或放入烤箱中加热，至外层纸或面皮焦黄，取出放凉，剥去外层即可。
目的煨制可降低京三棱的峻烈行气破血之性，减少对胃肠的刺激，增强消积止痛作用。
将槟榔用面粉加水调成糊包裹，埋入热灰或烤箱中加热，至面皮焦黄，取出放凉，剥去面皮。
目的面煨可缓和槟榔的峻下破气之力，减轻对胃肠的刺激，增强消积行气作用。
去除肉豆蔻外层种皮，仅保留种仁，洗净干燥后备用。
目的肉豆蔻外皮含油较多且可能有刺激性，去皮可减少燥烈之性，增强温中止泻作用。
将炼蜜加少量开水稀释，淋入甘草中拌匀，闷润至蜜汁吸尽，入锅用小火炒至表面黄色或深黄色，不粘手时取出放凉。
目的蜜炙甘草可增强补脾益气、润肺止咳的作用，同时缓和药性。
取净甜葶苈子，置锅内用小火炒至表面微黄色，略有香气，取出放凉。
目的微炒可降低葶苈子的寒性，缓和泻肺逐水之力，减少对胃肠的刺激，便于煎出有效成分。
上每服二钱，水一盏半，生姜三片，乌梅一枚，煎至六分，温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
秦艽：辛、苦，平。归胃、肝、胆经。祛风湿，清湿热，舒筋络，止痹痛，退虚热。
豆蔻：辛，温。归肺、脾、胃经。化湿行气，温中止呕，开胃消食。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
前胡：苦、辛，微寒。归肺经。降气化痰，散风清热。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
肉豆蔻：辛，温。归脾、胃、大肠经。温中行气，涩肠止泻。
咽喉疮毒肿痛。
男子、妇人、童男、室女五劳七伤，传疰，伏连，飞尸，尸注，八极，骨蒸肺痿，黄瘦虚劳无肉，肌肉不生；妇人血蒸，五心烦热，血蒸劳气；室女月闭，黄瘦，气块肠痛，经脉不调，干嗽，咽膈不利，癥瘕积块，脸赤口疮。
寒湿所伤或脾虚停湿，身体重着，腰脚酸痛，面足浮肿，腹胀痞满，大便溏，小便涩，及湿疟，泄痢。《普济方》：寒湿所伤，身体重着，腰脚酸痛、大便溏泄，小便涩闭。《增补内经拾遗》：大病后，及疟痢疮疥后，脾土虚弱，一身之间，惟面与双足浮肿，早起则面甚，晚来则足甚。《张氏医通》：湿热痞满不食。《医略六书》：脾虚停湿，腰脚肿重，泄泻溺涩，脉缓者。《金匾翼》：坐卧卑湿，或冒雨露，或着湿衣而伤湿、发热恶寒、身重自汗，骨节疼痛，腰脚痹冷。《中国医学大辞典》：伤食兼湿。
中暑伏热，昏困不省入事。
乳痈。
心经积热，思虑过多，一切漏精白浊，久则饮食减少，转成劳伤；五淋病。
