出自「遵生八笺」
中风。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白花蛇五钱（酥油炙）、番木鳖一个（酥炙）、半夏一钱五分、虎胫骨一两（酥炙）、麻黄三钱（去节）、乳香三钱、寒水石四两（盐泥固，火煅红）、孩儿茶一钱五分、没药三钱
将白花蛇用酥油涂抹均匀，放在小火上炙烤至表面微黄酥脆，取出放凉备用。
目的酥炙能增强祛风通络、止痛的功效，同时使药材酥脆易于粉碎和吸收。
将番木鳖用酥油涂抹，放在小火上炙烤至表面微黄酥脆，取出放凉备用。
目的酥炙可降低番木鳖的毒性，缓和药性，同时增强通络止痛的效果。
将虎胫骨用酥油涂抹，放在小火上炙烤至表面微黄酥脆，取出放凉备用。
目的酥炙能增强虎胫骨祛风定痛、强筋健骨的作用，同时使其质地酥脆，便于粉碎和煎煮。
去除麻黄茎上的节（节部），只保留茎部，洗净备用。
目的去节可减少麻黄的发汗作用，使药性更缓和，避免发汗太过。
将寒水石用盐泥包裹固定，放入火中煅烧至通红，取出放凉，除去盐泥，研碎备用。
目的盐泥固煅能增强寒水石清热泻火、除烦止渴的功效，同时使其质地酥脆，便于粉碎。
酒糊为丸，如弹子大，放铅盒内，起白毛取出，揩毛。每用一丸，先灯上烧烟起，再为末，好酒送下。药后汗出如雨，不可见风，汗干即愈。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
寒水石：辛、咸，寒。归心、胃、肾经。清热泻火。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
儿茶：苦、涩，微寒。归心、肺经。活血止痛，止血生肌，收湿敛疮，清肺化痰。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
