出自「遵生八笺」
瘫痪痛楚，久在床枕，或有恶疾，肢体不安，行步艰辛，饮食少进，或寤寐不安，或痛连筋骨。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
枸杞子、甘菊花（去萼用）、远志（用头，捶破，取去心）、车前子、生地黄（用干者，去芦）、巴戟、覆盆子、白术、肉苁蓉（择有肉者，酒浸七日）、石菖蒲（细小九节者）、续断、菟丝子（酒浸七昼夜，晒干，炒令黄色为度）、牛膝（去芦，用酒浸七日）、细辛（去苗）、何首乌、地骨皮（去土）各等分
摘去菊花的花萼，只留花冠部分，除去杂质，干燥备用。
目的去除萼片可减少苦涩味，避免影响药效，使药性更纯净。
取远志的根头部，用木槌捶打破裂，取出中心木质心，留下根皮肉，洗净干燥。
目的去心是因为远志心容易导致心烦不适，去心后能增强安神益智、祛痰开窍的作用。
选用干燥的生地黄，切去残留的芦头（茎基），洗净，润软切片，干燥。
目的去芦头以防止引起呕吐等不良反应，干燥品便于保存和计量。
挑选肉质肥厚的肉苁蓉，洗净泥沙，放入黄酒中浸泡七天，期间翻动，取出切厚片，干燥。
目的酒浸能增强补肾壮阳、润肠通便的功效，并可缓和滑肠之性。
选用根茎细小的九节石菖蒲，除去杂质和须根，洗净，润透，切段，干燥。
目的细小九节者品质较佳，气香浓郁，开窍豁痰、化湿和胃之力更强。
将净菟丝子用黄酒浸泡七天七夜，捞出摊开晒干，再放入锅内用文火炒至表面呈黄色，取出放凉。
目的酒制能增强补肾固精、养肝明目的作用；炒黄有助于有效成分溶出，并可缓和药性。
去除牛膝的芦头，洗净，用黄酒浸泡七天，取出切段，干燥。
目的去芦头防呕，酒浸能增强活血通络、补肝肾、强筋骨的功效。
去除细辛的地上茎叶（苗），只留用根及根茎，除去杂质，洗净，阴干。
目的去除非药用的茎叶部分，保证药效的纯正和剂量准确。
除去地骨皮中的泥土和杂质，洗净，稍润，切段，干燥。
目的去土是为了洁净药材，确保用量准确，防止异物影响药效。
上为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心温酒送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
地骨皮：甘，寒。归肺、肝、肾经。凉血除蒸，清肺降火。
车前子：甘，寒。归肝、肾、肺、小肠经。清热利尿通淋，渗湿止泻，明目，祛痰。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
远志：苦、辛，温。归心、肾、肺经。安神益智，交通心肾，祛痰开窍，消散痈肿。
石菖蒲：辛、苦，温。归心、胃经。开窍豁痰，醒神益智，化湿和胃。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
续断：苦、辛，微温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，续折伤，止崩漏。
肉苁蓉：甘、咸，温。归肾、大肠经。补肾阳，益精血，润肠通便。
菟丝子：辛、甘，平。归肝、肾、脾经。补益肝肾，固精缩尿，安胎，明目，止泻；外用消风祛斑。
何首乌：苦、甘、涩，微温。归肝、心、肾经。制何首乌：补肝肾，益精血，乌须发，强筋骨，化浊降脂。生何首乌：解毒，消痈，截疟，润肠通便。
枸杞子：甘，平。归肝、肾经。滋补肝肾，益精明目。
覆盆子：甘、酸，温。入肝、肾、膀胱经。益肾固精缩尿，养肝明目。
