出自「普济方」
一切肿毒，风毒肿，半身不遂，脑疽发背，疯犬咬伤，一切头风，伤寒，疔疮，臁疮，小儿风证。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
苍术一斤（米泔水浸四时）、川乌半斤（炮）、草乌四两（炮）、蝎梢二两、地龙二两（去土）、天麻三两、细辛三两（去叶）、川芎五两、白芷五两
将苍术用米泔水（淘米水）浸泡四个时辰（8小时），捞出，洗净，切厚片，干燥备用。
目的米泔水浸泡可去除苍术的燥性，减少对脾胃的刺激，增强健脾燥湿作用。
取净川乌，用清水浸泡数日，每日换水，至口尝微有麻辣感时取出，与生姜、甘草加水共煮至透心，切厚片，干燥；或置热砂中翻炒至鼓起、表面微黄，取出放凉。
目的炮制能显著降低川乌的毒性，保留散寒止痛作用并增加安全性。
取净草乌，用清水浸泡数日，每日换水，至口尝微有麻辣感时取出，与生姜、甘草加水共煮至透心，切厚片，干燥；或置热砂中翻炒至鼓起、表面微黄，取出放凉。
目的炮制能显著降低草乌的毒性，保留散寒止痛作用并增加安全性。
取地龙，洗净表面泥土，去除腹腔内的泥沙和杂质，晒干或烘干备用。
目的去除泥土杂质可保证药材洁净，避免异蛋白等引起不适。
取细辛，摘除叶片，只留根和根茎，洗净，切段，干燥备用。
目的细辛叶中可能含有更多挥发油和刺激性成分，去叶可减少毒副作用，使温通散寒作用更平稳。
上为细末。治风毒肿、疯犬咬伤，每服一钱，温酒调下，外以水调搽患处；半身不遂，风寒暑湿，每服一钱，温酒调下；脑疽发背，以井花水调涂四畔，另用温酒调服；一切头风，用生葱搽，酒调下；伤寒，用温茶调下出汗；疔疮，用温酒调服，外醋调搽；臁疮，用井花水调搽；小儿风证，用薄荷汤调下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
地龙：咸，寒。归肝、脾、膀胱经。清热定惊，通络，平喘，利尿。
