出自「医林改错」
痘形攒簇，蒙头覆釜，周身细碎成片，或夹疹夹斑，浮衣水泡，其色或紫、或暗、或黑，其症或干呕、烦躁，昼夜不眠，逆形逆症，皆是瘀血凝滞于血管。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
桃仁八钱（研）、红花四钱、赤芍三钱、山甲四钱（炒）、皂刺六钱、连翘三钱（去心）、地龙三钱（去心）、柴胡一钱、麝香三厘（绢包）
将桃仁捣碎或研磨成粗末，以便有效成分煎出。
目的研碎后利于药效溶出，增强活血化瘀作用。
将穿山甲片放入热锅中，用文火炒至表面微黄、鼓起，取出放凉。
目的炒制后质地酥脆，便于煎出有效成分，并增强活血通经、消肿排脓的作用。
将连翘果实剖开，去除中间的种子（心），取果壳部分使用。
目的去心可避免种子引起不适，同时使药效更集中于清热解毒、散结消肿。
将地龙（蚯蚓）剖开，去除内脏和泥沙，洗净后干燥。
目的去心（内脏）可去除腥味和杂质，使药效更纯净，增强清热定惊、通络利尿的作用。
将麝香用细绢布（或纱布）包裹成小包，再与其他药材一同煎煮。
目的绢包可防止麝香细粉散失，同时避免药渣混入药液，便于服用。
水煎服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
连翘：苦，微寒。归肺、心、小肠经。清热解毒，消肿散结，疏散风热。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
红花：辛，温。归心、肝经。活血通经，散瘀止痛。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
地龙：咸，寒。归肝、脾、膀胱经。清热定惊，通络，平喘，利尿。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
瘫腿，诸疮诸病，或因病虚弱。
吐泻转筋，身凉汗多。
白浊。
①《医林改错》：头痛，无表症，无里症，无气虚、痰饮等症，忽犯忽好，百方不愈者；忽然胸疼，诸方皆不应者；胸不任物；胸任重物；天亮出汗，用补气、固表、滋阴、降火，服之不效，而反加重者；血府有瘀血，将胃管挤靠于右，食入咽从胸右边咽下者；身外凉，心里热，名灯笼病者；瞀闷，即小事不能开展者；平素和平，有病急躁者；夜睡梦多；呃逆；饮水即呛；不眠，夜不能睡，用安神养血药治之不效者；小儿夜啼，心跳心慌，用归脾、安神等方不效者；夜不安，将卧则起，坐未稳又欲睡，一夜无宁刻，重者满床乱滚；无故爱生气，俗言肝气病者；干呕，无他症
嘉毒吐泻转筋初得者。
①《医林改错》：少腹积块疼痛，或有积块不疼痛，或疼痛而无积块，或少腹胀满，或经血见时先腰酸少腹胀，或经血一月见三五次，接连不断，断而又来，其色或紫或黑，或块或崩漏，兼少腹疼痛，或粉红兼白带。或孕妇体壮气足，饮食不减，并无伤损，三个月前后，无故小产，常有连伤数胎者。②《医林改错评注》：对妇科多种疾患，如冲任虚寒、瘀血内阻的痛经，以及慢性盆腔炎、肿瘤等，均有较好的疗效。
