出自「痘科辨要」
痘疮十一二日，发热，当靥不靥，及痂落无托靥者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
当归（酒洗）、芍药、人参、山楂、黄耆（蜜炙）、荆芥、牛蒡（炒，研碎）、防风各二分、炙甘草一分
将当归用黄酒喷洒湿润，稍闷后切片，晾干即可。
目的酒洗能增强当归活血通经的作用，并减少滋腻碍胃的副作用。
将蜂蜜加少量开水稀释，与黄耆片拌匀，闷润至蜂蜜被吸尽，然后置炒锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的蜜炙能增强黄耆补中益气、润燥的功效，缓和其燥性，更适合气虚体弱者。
将牛蒡子放入热锅中用文火炒至微鼓起、有爆裂声，表面微黄，取出放凉后研碎成粗末。
目的炒后能缓和牛蒡子的寒凉滑利之性，并使其有效成分更易煎出；研碎利于药效释放。
水煎，温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
山楂：酸、甘，微温。归脾、胃、肝经。消食健胃，行气散瘀，化浊降脂。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
