出自「幼幼新书」
风气、银花攀睛，努丝瘀肉，翳膜侵睛，小儿雀目。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蔓菁子半升（煮、蒸、炒各一次）、蓖麻子、旋覆花、菊花各八铢、羌活、防风、甘草（炙）、沙苑蒺、藜（炒）、青葙子（炒）、鼠黏子（炒）各四铢、谷精草、石决明、蝉壳、地骨皮、木通草、牡蛎、乌鱼骨、淡竹叶、木贼、草龙胆、细辛、密蒙花各十六铢、白花蛇半两、苍术三十二铢（米泔浸，去粗皮）
将蔓菁子分别经过水煮、蒸制、炒制各一次处理，具体：先放入沸水中煮片刻，捞出，再上锅蒸透，最后放锅中炒干，取出放凉。
目的通过煮、蒸、炒多步骤炮制，降低毒性或刺激性，增强明目作用。
将甘草片用炼蜜拌匀，稍闷，置热锅内翻炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的蜜炙能补中益气、缓急止痛，增强补脾和胃作用，缓和药性。
取净沙苑蒺藜，置热锅中，用文火炒至微黄色、有香气，取出放凉。
目的炒后增强温补肝肾、固精缩尿作用，并缓和药性。
取净青葙子，置热锅中，用文火炒至爆裂、有香气，取出放凉。
目的炒后便于煎出有效成分，增强明目退翳作用。
取净鼠黏子（牛蒡子），置热锅中，用文火炒至微鼓起、有爆裂声、表面微焦，取出放凉。
目的炒后降低寒滑之性，增强疏散风热、解毒透疹作用。
将苍术用米泔水（淘米水）浸泡，然后刮去粗皮，洗净，切片，干燥。
目的米泔浸可降低苍术的辛燥之性，增强健脾燥湿作用，去粗皮使药物洁净。
上为末，除蔓菁子单捣细，拌和为散。每服二钱匕，丈夫生椒汤或茶汤下；妇人并小儿雀目米泔调下，食后服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
木贼：甘、苦，平。归肺、肝经。疏散风热，明目退翳。
谷精草：辛、甘，平。归肝、肺经。疏散风热，明目退翳。
竹叶：甘、辛、淡，寒。归心、胃、小肠经。清热泻火，除烦，生津，利尿。
淡竹叶：甘、淡，寒。归心、胃、小肠经。清热泻火，除烦止渴，利尿通淋。
密蒙花：甘，微寒。归肝经。清热泻火，养肝明目，退翳。
青葙子：苦，微寒。归肝经。清肝泻火，明目退翳。
龙胆：苦，寒。归肝、胆经。清热燥湿，泻肝胆火。
地骨皮：甘，寒。归肺、肝、肾经。凉血除蒸，清肺降火。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
木通：苦，寒。归心、小肠、膀胱经。利尿通淋，清心除烦，通经下乳。
通草：甘、淡，微寒。归肺、胃经。清热利尿，通气下乳。
旋覆花：苦、辛、咸，微温。归肺、脾、胃、大肠经。降气，消痰，行水，止呕。
石决明：咸，寒。归肝经。平肝潜阳，清肝明目。
牡蛎：咸，微寒。归肝、胆、肾经。潜阳补阴，重镇安神，软坚散结，收敛固涩，制酸止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
