出自「圣济总录」
痈疽发背，热毒气结，肿痛坚硬。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
木通（剉）、甘草（炙）、当归（炙，剉）、白芷、防风（去叉）、细辛（去苗叶）、栀子仁、黄连（去须）、黄芩（去黑心）各一分、垂柳枝（剉）二两、铅丹六两、蜡半两、清油一斤
将木通切成小段或薄片，便于煎煮时有效成分溶出。
目的切碎后增加药材与溶剂的接触面积，利于药效成分煎出。
将甘草片用文火炒至表面微黄带焦斑，或加适量蜂蜜拌炒至不粘手。
目的炙甘草能增强补脾益气、缓急止痛的作用，并缓和药性。
先将当归用文火炙至微黄，再切成小段或薄片。
目的炙当归可增强活血补血之力，切碎便于煎出有效成分。
去除防风药材上残留的须根及杂质，只保留主根部分。
目的去叉（须根）可使药材纯净，避免杂质影响药效。
去除细辛的茎叶部分，仅保留根茎。
目的细辛的茎叶毒性较大，去苗叶可降低毒性，确保用药安全。
去除黄连根茎上的须根及杂质，洗净后切片。
目的去须可使药材纯净，避免须根影响药效。
将黄芩根茎剖开，挖去内部发黑或腐烂的部分，保留黄色部分。
目的去黑心可去除变质部分，保证药材质量，避免腐败成分影响药效。
将垂柳枝切成小段或薄片。
目的切碎后便于在油中浸泡和煎煮，使有效成分充分溶出。
上除丹、蜡、油外，剉碎，先以油内浸药一宿，于火上煎，候白芷赤黑色，绞去滓再煎，即下丹、蜡，柳篦搅，候变漱色，滴水中成珠子，软硬得所，瓷盒盛。故帛上摊贴，一日二次，以愈为度。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
木通：苦，寒。归心、小肠、膀胱经。利尿通淋，清心除烦，通经下乳。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
铅丹：辛、咸，寒；有毒。归心、脾、肝经。外用拔毒生肌，杀虫止痒；内服坠痰镇惊。
