出自「种痘新书」
小儿痘疮，八九日不起胀，与痘淡白者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄耆（蜜水炙）、当归（用身，酒洗）、鹿茸（须取嫩血茸，用酒炙）各一两、白芍（炒用）、川芎各四钱、肉桂（上好厚桂，去皮）、炙甘草、山楂肉、南木香、厚朴、白芷、丁香各三钱、防风、桔梗、川山甲（炒）各三钱
将黄芪片用蜂蜜水拌匀，闷润至蜂蜜水被吸尽，然后放入锅中用文火炒至表面呈深黄色、不粘手时取出，放凉。
目的蜜炙能增强黄芪的补气升阳作用，同时缓和药性，减少燥性，使药效更温和持久。
取当归身（主根部分），用黄酒喷洒湿润，稍闷后切片，晾干或低温干燥。
目的酒洗能增强当归的活血通经作用，同时引药上行，并去除部分杂质。
取嫩鹿茸（带血茸），用黄酒喷洒湿润，然后放在火上微烤或烘箱中低温烘烤，至茸皮起泡、内部酥脆，取出放凉，刮去茸毛，切片。
目的酒炙能增强鹿茸的温补肾阳、益精血作用，同时使质地酥脆，便于粉碎和吸收。
将白芍片放入锅中，用文火炒至表面微黄色，取出放凉。
目的炒制能缓和白芍的酸寒之性，减少对胃肠的刺激，同时增强养血柔肝的作用。
选用优质厚肉桂，刮去外层粗皮，洗净，切片或捣碎。
目的去皮可去除杂质和粗糙部分，使药效更纯净，同时减少对咽喉的刺激。
将穿山甲片放入热锅中，用砂炒至鼓起、表面呈金黄色，取出筛去砂，放凉。
目的炒制能使穿山甲质地酥脆，便于粉碎和煎出有效成分，同时增强活血通经、消肿排脓的作用。
上为细末，将荔枝四两，连肉及壳，慢火熬煎，苡仁米糊为丸，如龙眼核大。本方有人参一两，临时加用。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
山楂：酸、甘，微温。归脾、胃、肝经。消食健胃，行气散瘀，化浊降脂。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
鹿茸：甘、咸，温。归肾、肝经。补肾壮阳，益精血，强筋骨，调冲任，托疮毒。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
