出自「济生」
积劳咳嗽，日久不愈。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蛤蚧一枚（酥炙）、皂角（不蛀者，酥炙，去皮子）二锭、款冬花、木香（不见火）、杏仁（去皮尖，童便浸一昼夜，控干，蜜炒）、天麻、半夏（汤泡七次）、熟地（酒蒸，焙）、五味子各一两、丁香半两
将蛤蚧用酥油涂抹均匀，放在小火上炙烤至表面微黄酥脆，取出放凉备用。
目的酥炙能增强补肺益肾、止咳定喘的作用，同时使药性更温和，便于吸收。
选用没有虫蛀的皂角，用酥油涂抹后小火炙烤至微黄，然后去除外皮和种子，只保留内部药用部分。
目的酥炙可缓和皂角的燥烈之性，去皮子能减少对咽喉和胃肠的刺激，增强化痰开窍的效果。
木香不经过火炒或烘烤，直接生用，研磨成粉末。
目的木香含挥发油，见火易散失有效成分，生用可保留其行气止痛的完整药效。
将杏仁去除外皮和尖端，用童便（健康男童尿液）浸泡一整天（24小时），捞出控干水分，再用蜂蜜炒至微黄。
目的去皮尖可降低毒性，童便浸泡能增强降火润肺的作用，蜜炒可缓和药性并增强止咳平喘的效果。
将半夏用沸水反复浸泡七次，每次换水，直至去除麻味，捞出晾干。
目的汤泡七次可降低半夏的毒性（麻辣刺激性），减少对咽喉和胃肠的刺激，增强燥湿化痰的功效。
将熟地黄用黄酒拌匀，隔水蒸透，然后取出用小火焙干。
目的酒蒸能增强熟地补血滋阴、益精填髓的作用，焙干便于保存和研磨。
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服十五丸至二十丸，食后生姜汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
款冬花：辛、微苦，温。归肺经。润肺下气，止咳化痰。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
蛤蚧：咸，平。归肺、肾经。补肺益肾，纳气定喘，助阳益精。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
