出自「济生」
肝劳虚寒，胁痛胀满，关节疼痛，挛缩烦闷，眼昏不食。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川续断（酒浸）、芎䓖、当归（去芦，酒浸）、橘红、半夏（汤洗七次）、干姜（泡）各一两、桂心（不见火）、甘草（炙）各半两
将川续断放入黄酒中浸泡至透，取出晾干或微火烘干。
目的酒浸能增强续断补肝肾、强筋骨、通血脉的作用，并缓和药性。
去除当归根部的芦头（残留茎基），洗净后放入黄酒中浸泡至透，取出晾干或微火烘干。
目的去芦头可避免引起呕吐；酒浸能增强当归活血补血、通经止痛的功效。
将半夏用沸水反复浸泡洗涤七次，每次换水，直至水清无白沫，捞出晒干。
目的汤洗七次可去除半夏的毒性（如草酸钙针晶），降低对咽喉和胃肠的刺激，增强化痰降逆作用。
将干姜用清水或温水浸泡至软，切片或捣碎后使用。
目的泡制可缓和干姜的燥烈之性，使其温中散寒而不伤阴。
将肉桂去除外层粗皮，取内层桂心，直接研末或切片，避免用火烘烤或炒制。
目的不见火（不加热）可保留肉桂中挥发油的有效成分，避免香气散失，增强温通血脉、散寒止痛的效果。
将甘草片与适量炼蜜拌匀，闷润后放入锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾益气、缓急止痛、调和药性的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
上㕮咀。每服四钱，水一盏半，姜五片，煎至七分，去滓温服，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
续断：苦、辛，微温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，续折伤，止崩漏。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
坠堕惊恐，渡水跌扑，疲极筋力，喘急不安。
妇人崩漏不止，或下五色，或赤白不定，或如豆汁，或状若豚肝，或下瘀血，脐腹胀痛，头晕眼花，久久不止，令人黄瘦，口干心烦不食。
五噎。食不下，呕呃痰多，咽喉噎塞，胸背满痛。
痈疽发背等各种恶疮，初起憎寒壮热烦渴；以及暴中急症，猝然倒仆。①《济生》：痈疽发背，附骨疽，诸般恶疮。②《御药院方》：发背、脑疽、气疽、痈肿，遍身附骨肿痛，先觉时饮水，口中烦渴，发寒发热，四肢沉重，身体壮热。③《外科正宗》：暴中急症，忽然卒倒者。
小儿白口疮，急恶，状似木耳；兼治痔疮。
风湿痹。身体顽麻，皮肤燥痒，筋脉挛急，言语謇涩，手足不遂，时觉不仁。
