出自「不知医必要」
空仓痘，外虽起发而内无脓浆者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄耆（酒炒）八分、川芎、白芷、牛子各五分、肉桂（去皮，另炖）三分、当归一钱五分、鹿茸（酥炙）、生地（酒炒）各一钱、白芍七分、山甲（炒）三分
将黄耆片与黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，置热锅中用文火炒至表面深黄色，取出放凉。
目的酒炒能增强黄耆的补气升阳作用，并缓和其温燥之性，便于药效发挥。
刮去肉桂表面的粗皮，单独放入炖盅中，加适量水，隔水炖煮至药汁浓稠。
目的去皮可去除杂质，另炖能保留肉桂的辛热药性，避免与其他药同煎时挥发油散失。
将鹿茸切成薄片，涂上酥油（或麻油），置无烟火上烤至微黄、酥脆，取出研末。
目的酥炙能增强鹿茸的温补作用，使其有效成分更易煎出，同时降低腥味。
将生地黄片与黄酒拌匀，闷润后置热锅中用文火炒至表面微焦，取出放凉。
目的酒炒能缓和生地黄的寒凉之性，增强活血养阴作用，避免伤胃。
将穿山甲片置热锅中用砂炒至鼓起、表面呈金黄色，取出筛去砂，放凉。
目的炒制后穿山甲质地酥脆，便于煎出有效成分，增强活血通经、消肿排脓的作用。
水煎服。二剂后即去山甲。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
鹿茸：甘、咸，温。归肾、肝经。补肾壮阳，益精血，强筋骨，调冲任，托疮毒。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
