出自「儒门事亲」
目外障。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄丹一两（飞）、黄柏半两（去皮）黄连半两、（去须）、枯白矾半两、炉甘石半两（用黄连制）、铜绿半、两、硇砂三钱、川乌三钱（炮）、干姜二钱、蝎梢一钱、信半钱（火锻）、乳香少许、没药少许
将黄丹放入水中反复研磨、搅拌，静置后取上层悬浮的细粉，沉淀后干燥即得
目的水飞法可使黄丹粉末更细腻，减少对眼睛的刺激，同时去除杂质
用刀刮去黄柏表面的粗皮，只保留内部黄色部分
目的去除粗皮可减少杂质，使药效更纯净
去除黄连根茎上的须根，只保留主根茎
目的须根药效较弱且可能引起不适，去除后使药效更集中
将炉甘石煅烧后，用黄连煎煮的浓汁浸泡、晾干，反复多次
目的用黄连汁制炉甘石，可增强清热燥湿、明目退翳的功效
将川乌用武火炒至表面微黄、鼓起，或用砂烫法加热至酥脆
目的炮制可降低川乌的毒性，缓和药性，使其更安全
将信石（砒石）放入耐火容器中，用武火煅烧至红透，取出放凉
目的火煅可降低信石的毒性，使其外用更安全
上为细末，入豆粉四两，浇蜜和就如大麦许锭子。入眼大眦头，待药化，泪出为效。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
白矾：酸、涩，寒。归肺、脾、肝、大肠经。外用解毒杀虫，燥湿止痒；内服止血止泻，祛除风痰。
炉甘石：甘，平。归肝、脾经。解毒明目退翳，收湿止痒敛疮。
