出自「鸡鸣录」
肿毒初起，热毒痈疡，发于阳分，盘硬疼痛色赤者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
玉精炭（即蜒蚰，煅存性）、生大黄各四两、五倍子、白及各三两、生半夏、白蔹各二两、百草霜、矾红、生南星、陈小粉（炒）、草乌各一两、熊胆一钱
将蜒蚰（蛞蝓）放入瓦罐或铁锅中，用文火煅烧至表面焦黑、内部存有药性（即煅存性），取出放凉，研成细末备用。
目的煅烧后增强收敛消肿、解毒散结的作用，同时便于研磨入药。
将陈小粉（陈年小麦粉）放入干锅中，用文火不断翻炒至微黄色、有香气，取出放凉。
目的炒后增强收敛燥湿、解毒消肿的作用，减少生粉的黏腻性。
上为末，以广胶化烊，鲜芙蓉叶绞汁，醋量和捣成锭丸。热毒痈疡，发于阳分，盘硬疼痛色赤者，醋磨浓涂四围，使其不大，最为要旨。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白蔹：苦，微寒。归心、胃经。清热解毒，消痈散结，敛疮生肌。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
白及：苦、甘、涩，微寒。归肺、胃、肝经。收敛止血，消肿生肌。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
五倍子：酸、涩，寒。归肺、大肠、肾经。敛肺降火，涩肠止泻，敛汗，固精止遗，止血，收湿敛疮。
