出自「鸡鸣录」
胸膈迷闷，气逆咳呛，及哮喘中痰。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川大黄四两（用竹沥一两，姜汁一钱，朴消三钱拌蒸三次）、蒌仁（去油）蛤壳（煅，飞）、橘红（炒）各四两、茯苓、陈胆星（姜制，蒸）、茅术（炒）各三两、天麻（煨）浮石（煅，飞）、蓬术（酒炒）、白芥子（炒）各二两、薄荷叶一两六钱、石菖蒲、沉香、青黛（飞）各一两、制半夏（竹沥、姜汁炒）六钱、川黄连（姜汁炒）五钱、天竹黄三钱、白蔻仁三钱、冰片一钱
取川大黄四两，用竹沥一两、姜汁一钱、朴硝三钱混合后拌匀，蒸至药汁吸尽，取出，如此反复蒸三次至适度。
目的用竹沥、姜汁、朴硝拌蒸可减缓大黄苦寒泻下之峻烈，增强化痰通腑、清降痰火的作用。
取瓜蒌仁，除去外壳，压去油脂，或研碎后用纸包裹压吸油分，得净仁备用。
目的去油可减少滑肠致泻的副作用，突出化痰润肺的作用。
取蛤壳洗净，置火上煅至酥脆，取出放凉，再加水研磨，取上层混悬液沉淀得到细粉。
目的煅飞可使质地酥脆、易于粉碎，增强制酸化痰之力，并去除杂质。
取橘红丝或块，置热锅内文火炒至表面微黄色，取出放凉。
目的炒后能缓和辛散之性，增强理气化痰作用。
取陈胆星，用生姜汁拌匀，闷润后蒸至透心，取出干燥。
目的姜制、蒸制可降低南星毒性，增强化痰息风作用。
取茅苍术片，置热锅内文火炒至表面微黄色，取出放凉。
目的炒后可缓和苍术辛燥之性，减少对胃肠刺激。
取天麻片，用湿纸或面皮包裹，置热灰中煨至纸或面皮焦黄，去包裹物放凉。
目的煨制可增强天麻平肝息风作用，并减少其滋腻之性。
取浮石洗净，置火上煅至红透，取出放凉，再加水研磨，取细粉沉淀。
目的煅飞可使其酥脆易碎，增强清肺化痰、软坚散结功效。
取蓬莪术片，用黄酒拌匀，稍闷，置热锅中炒至酒吸尽、表面微干。
目的酒炒能增强活血行气、消积止痛作用，并减缓其苦寒之性。
取白芥子置热锅中，文火炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的炒后可减少对胃肠的刺激，增强温肺化痰、利气散结作用。
取青黛加适量水研磨，待粗粉下沉后取上层混悬液，沉淀干燥。
目的水飞可去除杂质，使其质地细腻，便于吸收，增强清热凉血作用。
取半夏，用竹沥和姜汁拌匀，闷润后置锅内炒至药汁吸尽、表面微干。
目的竹沥、姜汁炒可降低半夏毒性，增强化痰止呕作用。
取黄连片，用生姜汁拌匀，稍闷，置锅内文火炒至姜汁吸尽。
目的姜汁炒可缓和黄连苦寒之性，增强和胃止呕作用。
上为细末，以竹沥九分，姜汁一分为丸，如绿豆大，再用煨石膏五钱，牛黄二钱，辰砂一钱三味研细为衣。每服一二钱，开水送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
青黛：咸，寒。归肝经。清热解毒，凉血消斑，泻火定惊。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
芥子：辛，温。归肺经。温肺豁痰，利气散结，通络止痛。
竹沥：甘，寒。归心、肺、肝经。清热豁痰，定惊利窍。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
冰片：辛、苦，微寒。归心、脾，肺经。开窍醒神，清热止痛。
石菖蒲：辛、苦，温。归心、胃经。开窍豁痰，醒神益智，化湿和胃。
