出自「鸡鸣录」
胃脘痛。因胃寒蓄饮而致者，饮食畏冷，恶甜吞酸吐水，心下时痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
苍术十两（泔水浸，脂麻酱拌炒）、茯苓、制半夏各二两、蒸透西洋参、蛤壳、猪苓各二两、葶苈（炒）一两五钱、白芍、泽泻各一两、沉香六钱、蓬术（酒炒）八钱、橘红（盐水炒）七钱、郁金、干姜（炮）各五钱、公丁香、小川连各三钱
将苍术用米泔水浸泡一段时间，捞出后与芝麻酱拌匀，放入锅中用文火炒干，取出晾凉。
目的泔水浸泡可去除燥性，芝麻酱拌炒能增强健脾和胃、润肠通便的效果，并减轻对脾胃的刺激性。
将生半夏用清水浸泡至透心（或加白矾、甘草等辅料），反复换水，煮至内无白心，口尝微有麻舌感，切片干燥。
目的生半夏有毒，制后降低毒性，并增强化痰燥湿之功。
将西洋参放入蒸笼内，隔水加热蒸至质地软透，取出切片或直接干燥。
目的蒸透后可使参味更醇厚，增强益气养阴的功效，便于切片或服用。
取净葶苈子，置热锅内，用文火炒至微鼓起，表面颜色加深，有香气逸出，取出放凉。
目的炒后可缓和其寒性，增强利水消肿作用，并减少对脾胃的损伤。
将蓬术（莪术）片用黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，置炒制容器内，用文火炒干，取出晾凉。
目的酒炒能增强活血行气、化瘀止痛的作用，并可减轻其燥烈之性。
取净橘红丝或块，用一定量盐水拌匀，稍闷，待盐水被吸尽后，置炒制容器内，用文火炒干，取出放凉。
目的盐水炒可引药入肾，增强理气化痰、止咳的作用，并能降低辛燥之性。
取砂子或蛤粉置锅内，用武火炒热，加入干姜片或块，不断翻动，烫至鼓起、表面棕褐色，取出，筛去砂子，放凉。
目的炮制后减低了辛辣刺激性，增强了温中散寒、温经止血的作用。
上研细，用竹沥二分，姜汁一分泛丸，如绿豆大。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
猪苓：甘、淡，平。归肾、膀胱经。利水渗湿。
泽泻：甘、淡，寒。归肾、膀胱经。利水渗湿，泄热，化浊降脂。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
郁金：辛、苦，寒；归肝、胆、心、肺经。活血止痛，行气解郁，清心凉血，利胆退黄。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
西洋参：甘、微苦，凉。归心、肺、肾经。补气养阴，清热生津。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
