出自「杨氏家藏方」
偏正头风，头眩脑痛，鼻塞声重，四肢倦怠；又治赤目肿痒，昏涩羞明，冷泪不止，渐生翳膜，胬肉遮障，数年不愈者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
山茵陈叶、薄荷叶（去土）、藁本（去土）、木贼（去节）、当归（洗，焙）、川乌头（炮，去皮脐、尖）、蝉蜕（去土）各二两、川芎、甘草（炙）、香白芷、羌活（去芦头）、荜茇各三两、石膏一两半、麻黄一两（去根节）、荆芥穗、防风（去芦头）各五两
去除薄荷叶中的泥土杂质，洗净备用。
目的保证药材清洁，避免杂质影响药效。
去除藁本根茎上的泥土，洗净。
目的清洁药材，避免杂质影响药效。
去除木贼茎上的节，保留茎段。
目的去节可减少刺激，使药力更纯。
将当归洗净后，用微火烘烤干燥。
目的洗净去除杂质，焙干便于保存和粉碎。
将川乌头用火加热炮制至裂开，去皮、脐和尖端。
目的炮制可降低乌头的毒性，去皮尖减少刺激性，使温经止痛作用更安全。
去除蝉蜕上的泥土和杂质，洗净干燥。
目的清洁药材，避免杂质影响药效。
将甘草用微火炙至微黄。
目的炙甘草甘缓益气，调和药性，缓和刺激性。
去除羌活根部的芦头，洗净。
目的芦头可能引起不适，去除后使药效平稳。
去除麻黄的地上根和节，只保留茎部。
目的去根节可减少麻黄发汗过强等副作用，使药性更纯。
去除防风根部的芦头，洗净。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
上为细末。每服一大钱，食后腊茶调下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
藁本：辛，温。归膀胱经。祛风散寒，除湿止痛。
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
蝉蜕：甘，寒。归肺、肝经。疏散风热，利咽开音，透疹，明目退翳，息风止痉。
木贼：甘、苦，平。归肺、肝经。疏散风热，明目退翳。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
茵陈：苦、辛，微寒。归脾、胃、肝、胆经。清利湿热，利胆退黄。
荜茇：辛，热。归胃、大肠经。温中散寒，下气止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
