出自「圣惠」
妇人咳嗽不止，渐成劳气。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蛤蚧一对（涂酥，炙令黄）、紫菀一两（洗去苗土）、款冬一两、鳖甲一两（涂醋，炙令黄，去裙襕）、贝母一两、皂荚子仁一两（微炒）、杏仁一两半（汤浸，去皮尖双仁，麸炒微黄）
将蛤蚧表面涂抹一层酥油，放在小火上慢慢炙烤，烤至表面呈黄色即可。
目的涂酥炙烤能增强补肺益肾、止咳定喘的作用，同时去除腥味，便于服用。
将紫菀用清水洗净，去除根部的泥土和残留的茎叶，只保留根部。
目的去除泥土和杂质，使药材纯净，避免杂质影响药效。
将鳖甲表面涂抹醋液，放在小火上炙烤至黄色，然后去除边缘的软肉（裙襕）。
目的醋炙能增强软坚散结、滋阴潜阳的作用，去除裙襕可减少腥味，便于服用。
将皂荚子仁放入热锅中，用小火翻炒至表面微黄，有香气溢出即可。
目的微炒能缓和皂荚的燥烈之性，减少对胃肠的刺激，同时增强化痰通窍的作用。
先用开水浸泡杏仁，然后去除外皮和尖端（双仁者需剔除），再与麦麸一同放入热锅中炒至微黄色，筛去麦麸，放凉。
目的去皮尖可降低毒性，麸炒能缓和药性、增强止咳平喘的作用，同时减少对胃肠的刺激。
上为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服二十丸，生姜汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
皂荚：辛、咸，温；有小毒。归肺、大肠经。祛痰开窍，散结消肿。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
蛤蚧：咸，平。归肺、肾经。补肺益肾，纳气定喘，助阳益精。
鳖甲：咸，微寒。归肝、肾经。滋阴潜阳，退热除蒸，软坚散结。
