出自「圣济总录」
肺气喘急，坐卧不得。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蜀椒（去目并闭口，炒出汗）一两、干姜（炮）、半两、猪牙皂荚（去皮，涂酥炙）一两、葶苈子（隔纸炒）三分
去除蜀椒中的籽粒（目）和闭合不开口的果实，放入热锅中用小火翻炒，直到表面微微出汗（即渗出油润感），取出放凉备用。
目的去除目和闭口果实可减少麻舌副作用，炒出汗能缓和辛热燥烈之性，增强温中散寒的效果。
将干姜放入热锅中，用武火快速翻炒至表面焦黄色，内部呈棕褐色，取出放凉。
目的炮制后能缓和干姜的辛散之性，增强温中回阳、温肺化饮的作用，同时减少对胃肠的刺激。
先去除猪牙皂荚的外皮，然后在表面均匀涂抹酥油（或羊脂），放入烤炉或热锅中用小火炙烤至表面微黄、酥脆，取出放凉。
目的去皮可减少毒性，涂酥炙能增强化痰开窍、通利气道的功效，同时使药性更温和。
将葶苈子放在一张干净纸上，再盖上一张纸，放入热锅中用小火隔纸翻炒，直到药材表面微黄、有香气溢出，取出放凉。
目的隔纸炒可避免药材直接接触锅底而焦糊，同时缓和葶苈子的峻烈泻肺之力，增强止咳平喘、利水消肿的效果。
上为末，以枣肉为丸，如梧桐子大。每服三丸，煎桑根白皮汤送下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
皂荚：辛、咸，温；有小毒。归肺、大肠经。祛痰开窍，散结消肿。
葶苈子：辛、苦，大寒。归肺、膀胱经。泻肺平喘，行水消肿。
