出自「活人书」
风湿，身体疼痛，恶风微肿。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
桂心二两、麻黄一两（去节，汤泡，焙，称用）、芍药一两、天门冬一两（去心）、杏仁二十五枚（去皮尖双仁，炒）
去除麻黄茎节，用沸水浸泡，捞出后低温烘干，最后称量备用。
目的去节可减少麻黄发汗过猛的作用，汤泡和焙制能缓和药性，增加平稳发散的效果。
将天门冬劈开，去除中心木质心，清洗干净备用。
目的去心可减少令人烦闷的副作用，使滋阴润燥功效更纯。
将杏仁放入沸水中略烫，捞出后去除种皮和胚芽尖，取双仁的不用，然后放入锅中小火炒至微黄色，放凉备用。
目的皮尖有微毒，去除可降低毒性，炒制可增强止咳平喘作用，并减轻对胃的刺激。
上剉，如麻豆大。每服五钱匕，加生姜四片，水一盏半，煎至八分，去滓温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
疟疾，先寒后热；兼治支结。
①《活人书》：伤寒一日至二日，头项及腰背拘急疼痛，浑身烦热恶寒。②《普济方》：刚痉无汗。
热毒而成之痢疾。（1）《活人书》：伤寒四五日而大下，热利时作，白通汤诸药多不得止者。（2）《得效》：时行毒痢。（3）《普济方》：疮正出，下利黄赤脓血，身热大渴，乃毒入大肠。（4）《准绳•幼科》：痘后咽塞喉痹；小儿脏腑积滞，下痢赤白。（5）《济阴纲目》：妊娠挟热下痢。
妇人伤寒，经脉方来初断，寒热如疟，狂言见鬼者。
妇人产后虚羸，发寒热，饮食少，腹胀。
①《活人书》：妇人伤寒，发热恶寒，四股拘急，口燥舌干，经脉凝滞，不得往来。②《东医宝鉴·杂病篇》：热入血室及结胸。
