出自「活人书」
伤风温瘴。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羌活（去芦头）、独活（去芦头）、人参、细辛（去灰土，华阴者佳）、白茯苓（去皮）、枳壳（去心，麸炒通黄）、防风（去芦）、黄芩（细坚者）、麻黄（沸汤泡三次，焙干称）、甘草（细剉，炒赤）、蔓荆子、甘菊花各一两、石膏（水飞过）二两
去除药材根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
去除药材根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将细辛轻轻抖去或刷去表面的灰土，选用华阴产者为佳，无需水洗，直接使用。
目的去除灰土杂质，保证药材纯净；华阴细辛品质优良，药效更佳。
将白茯苓的外皮（粗皮）用刀或刨子去除，只保留内部白色部分，切片或切块备用。
目的茯苓皮利水作用较强，去皮后更侧重于健脾渗湿，药性更温和。
先将枳壳挖去内部的瓤（心），再将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入枳壳快速翻炒至表面均匀微黄，筛去麦麸，放凉即可。
目的去瓤以缓和行气破气之力，避免耗气；麸炒能健脾和中、缓和药性，减少对胃肠的刺激。
去除防风根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
选用质地细密、坚实、条粗的黄芩，无需特殊处理，直接切片使用。
目的细坚者品质优良，有效成分含量高，药效更佳。
将麻黄放入沸水中浸泡，每次浸泡后捞出，重复三次，最后用小火焙干至干燥，再称取所需用量。
目的沸汤泡三次可去除部分发汗作用，缓和药性，减少发汗太过之弊，焙干便于保存和称量。
将甘草切成细小块，放入热锅中用小火炒至表面呈赤红色，取出放凉。
目的炒赤后甘草性偏温，增强补脾益气、缓急止痛的作用，同时缓和药性。
将石膏研成细粉，放入水中搅拌，静置后取上层悬浮的细粉，沉淀后干燥即得极细粉末。
目的水飞法可使石膏粉末极细，便于吸收，同时去除杂质，增强清热泻火的作用。
上为末。每服三钱，以水一盏，加生姜三片，薄荷四五叶，同煎至七分，去滓，微热呷。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
蔓荆子：辛、苦，微寒。归膀胱、肝、胃经。疏散风热，清利头目。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
妊妇产前腹痛，及月事或多或少，或前或后，胎气不安，产后血块不散，或亡血过多，或恶露不下。
①《活人书》：伤寒七八日内热不解。②《准绳•类方》：发狂烦躁，面赤咽痛。
①《活人书》：妊娠七月伤寒，壮热，赤斑变黑、溺血。②《普济方》：口疮赤烂。
伤暑，胃虚膈热，痰逆呕吐，饮食不下。①《活人书》：伤暑，痰逆恶寒。②《济生》：吐利后，胃中虚，膈上热，咳逆者。③《三因》：动气在下，不可发汗，发之，反无汗，心中大烦，骨节疼痛，目瞤，恶寒，食则反呕，谷不得入。
小儿疮痘已出未出。
伤寒，汗多不止。
