出自「杨氏家藏方」
（1）《杨氏家藏方》：痈疽发背，及诸般恶疮。（2）《局方》（淳祐新添方）：从高坠堕，打扑伤损，脚膝生疮，远年臁疮，五般痔漏。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连、黄柏、黄芩、白及、白蔹、龙骨、当归（洗，焙）、厚朴（去粗皮）、川芎、没药（研）、槐枝、柳枝、猪牙皂角、鳖甲、苦参、香白芷、木鳖子仁、草乌头、乌贼鱼骨各一分（同锉碎）、乳香一钱（研）、黄丹一两半、清麻油四两（冬月用半斤）
将当归用清水洗净，然后放入烘箱或小火上焙干，至表面微黄、质地干脆即可。
目的清洗去除杂质，焙干后便于粉碎和保存，同时缓和药性，增强活血作用。
用刀刮去厚朴表面的粗皮（栓皮），只保留内部药用部分，然后切片备用。
目的去除粗皮可减少对胃肠的刺激，使药效更温和，同时便于有效成分煎出。
将没药放入研钵中研磨成细粉，过筛备用。
目的研成细粉后易于在油中溶解分散，增强活血止痛效果。
将乳香放入研钵中研磨成细粉，过筛备用。
目的研成细粉后易于在油中溶解分散，增强活血止痛效果。
上除黄丹外，银、石器中将诸药油内慢火煎得油色紫赤，滤去药不用，入一半黄丹在油内，不住手搅，煎微黑，更入一半黄丹，不住手搅，只是用慢火熬得紫黑色，滴在水上不散，捻不粘手，然后更入黄丹少许，再熬，如捻着硬时，却更入油少许，但不粘手即止。如寻常膏药，摊在纸花上，看疮大小敷贴。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
苦参：苦，寒。归心、肝、胃、大肠、膀胱经。清热燥湿，杀虫止痒，利尿。
白蔹：苦，微寒。归心、胃经。清热解毒，消痈散结，敛疮生肌。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
白及：苦、甘、涩，微寒。归肺、胃、肝经。收敛止血，消肿生肌。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
龙骨：甘、涩，平。归心、肝、肾经。镇惊安神，平肝潜阳，收敛固涩。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
鳖甲：咸，微寒。归肝、肾经。滋阴潜阳，退热除蒸，软坚散结。
