出自「杨氏家藏方」
冲任脉虚，风寒客搏，气结凝滞，每经候将行，脐腹先作撮痛，或小腹急胀，攻注腰脚疼重。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
当归（洗焙）、半夏（汤洗七次）、甘草（炙）、麦门冬（去心）、五加皮、熟干地黄（洗焙）、川芎、吴茱萸（汤洗七次）、肉桂（去粗皮）、牡丹皮、赤芍药、乌药、人参（去芦头）、红花各一两、没药半两（另研）
将当归用清水洗净，放入瓦器或铁锅中，用文火焙干至表面微黄，取出放凉。
目的洗焙可去除杂质，并使药性更温和，增强活血调经的作用。
将半夏用沸水浸泡，每次换水，反复清洗七次，至水清无白沫，捞出沥干。
目的汤洗七次可去除半夏的毒性（草酸钙针晶），减少对咽喉和胃肠的刺激，增强降逆止呕的功效。
将甘草片用蜂蜜拌匀，闷润后放入热锅中，用文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾和胃、益气复脉的作用，并缓和药性。
将麦门冬用清水润软，用刀剖开，剔除中间的木心（硬梗），晒干或烘干。
目的去心可避免引起心烦，使药效更专注于养阴润肺、清心除烦。
将熟地黄用清水快速漂洗，捞出后放入瓦器中文火焙干至表面微焦，取出放凉。
目的洗焙可去除黏腻感，使药性更易吸收，增强补血滋阴、益精填髓的作用。
将吴茱萸用沸水浸泡，每次换水，反复清洗七次，至水清无苦味，捞出沥干。
目的汤洗七次可去除吴茱萸的辛辣燥烈之性，减轻对胃肠的刺激，增强温中散寒、止痛的作用。
用刀刮去肉桂表面的粗皮（栓皮），只保留内部紫红色的皮层，切碎或研末。
目的去粗皮可去除杂质和燥性，使药效更纯，增强温通经脉、散寒止痛的作用。
去除人参根部的芦头（残留的茎基），只保留主根和须根，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，增强大补元气的作用。
将没药单独研磨成细粉，过筛备用。
目的另研可避免与其他药材混合时影响药效，便于直接入药，增强活血止痛的作用。
上㕮咀。每服五钱，水一盏半，加生姜五片，煎至一盏，去滓，食前温服，经欲行时，预前五日及经断后五日，并宜服之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
牡丹皮：苦、辛，微寒。归心、肝、肾经。清热凉血，活血化瘀。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
五加皮：辛、苦，温。归肝、肾经。祛风除湿，补益肝肾，强筋壮骨，利水消肿。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
乌药：辛，温。归肺、脾、肾、膀胱经。行气止痛，温肾散寒。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
红花：辛，温。归心、肝经。活血通经，散瘀止痛。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
诸般疮疖。
《张氏医通》：心肾虚耗，怔仲不宁。
①《杨氏家藏方》：远年日近不睹光明，内外障眼，攀睛瘀肉，连睑赤烂，隐涩难开，怕日羞明，推眵有泪，视物茫茫，时见黑花，或睑生风粟，或翳膜侵睛，时发痒疼。②《秘传眼科龙木论》：口疮。
风壅涎实，头目昏晕，眼多紧涩，肌肉瞤动，手足烦热，浑身疼痛，腰重脚弱，大便多秘，夜间少睡。
卒中不语，口眼唇斜，左瘫右痪；伤风头疼，夹脑风，四肢头面虚肿，风热肿痛；胸膈痰实，眩晕昏闷；浑身瘙痒，皮肤瘾疹；下脏风攻，耳内蝉鸣，腰脚疼痛；风毒攻眼，冷泪昏暗；妇人血气攻注疼痛。
小儿急、慢惊风，身热涎盛，目睛上视，牙关紧急，频发搐搦，或吐利生风，手足瘈疭，哽气神昏。
